Sex and the city traduction Russe
108 traduction parallèle
- Carrie writes "Sex And The City."
- Кэрри ведет рубрику "Секс в большом городе."
I write a column called "Sex and the City."
- Я веду рубрику "Секс в большом городе".
It's called "Sex and the City."
Называется "Секс в большом городе".
"Sex and the City" is on, want to watch?
Начинается, Секс и большой город, будешь смотреть?
- Just like Sex and the City.
- Как в кино "Секс в большом городе".
It's bad enough that you haven't taught your daughter how to interact with the opposite sex. You will not dress her up in one of your "Sex and the City" ensembles and send her out to tell the entire campus, " Don't worry.
Мало того, что ты не научила дочь общаться с противоположным полом, так еще и наденешь на нее какую-нибудь тряпку в стиле "Секс и Город"
How do you know about "Sex and the City"?
Откуда ты знаешь про "Секс и Город"?
My favorite place in America, where Sex And The City isn't just a programme, it's a promise.
Моё самое любимое место в Америке, где Sex And The City не просто фильм, это обещание.
What are the names of the women on Sex and the City?
Как зовут главных героинь "Секса в большом городе"?
I mean, hello? Sex and the City?
Ну, привет! "Секс в большом городе" не смотрели?
- Do you wan make Appletinis and watch Sex and the City at my place?
- Хочешь сделаем коктейли И посмотрим "Секс в большом городе" у меня дома?
It's just like the one Miranda gave to Charlotte on Sex and the City.
Это такой же, что Миранда подарила Шарлотте в "Сексе в большом городе".
Now, Sex and the City, that's funny.
То ли дело, "Секс в большом городе". Вот умора.
You come home and go, "Me and my girlfriends are gonna see Sex And The City."
Вы приходите домой и говорите : "Мы с подружками будем смотреть" секс в большом городе ".
And you go see it and you come back, you're like, " Sex And The City was so good.
И вы идете смотреть и возвращаетесь, и вы такие : " Секс в большом городе действительно хорош.
Can Gretchen come over later and watch Sex and the City movie?
Можно, Грэтхен зайдет попозже, и мы посмотрим "Секс в большом городе"?
I'm Carrie Bradshaw from Sex and the City.
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
Your best not to cry when Big came back for Carrie at the end of the Sex and the City movie?
Пытался не рыдать когда Биг вернулся к Кери в конце фильма Секс в большом городе? - Нет
Who's that girl in Sex And The City?
Как зовут ту девушку из "Секса в большом городе"?
She just watched that stupid "Sex and the City" movie.
Она только что посмотрела это дурацкое кино "Секс в Большом Городе".
Nobody wants to play "Sex and the City" with you.
Никто не хочет играть с тобой в "Секс в Большом Городе".
I don't know.What is this, "sex and the city," girlfriend?
Не знаю, мы что, в "Сексе в большом городе", подружка?
I'm on Sex and the City.
Я из Секса в большом городе.
- He named the drinks after Sex and the City characters.
- по персонажам фильма "Секс и Город". - О, Эрл, тебе будет Кэрри.
And watch the box set of Sex and the City.
И посмотреть все сезоны "Секса в большом городе".
She had a bit part in a Sex and the City I saw.
Я видела её в "Сексе в большом городе". Она играла в эпизоде.
Sex and the city.
Секс в большом городе?
Look at the four of us. We are so like the Sex and the City girls.
Мы так похожи на девчонок из "Секс в большом городе".
Start with Sex And The City.
- Начнём с "Секса в большом городе".
Penny made me watch all five seasons of Sex and the City.
Пенни заставила меня смотреть все пять сезонов "Секса в Большом городе".
the way he talks, his mannerisms, and he had the complete DVD set of Sex and the City between his butt cheeks.
как он говорит, его манеры, а еще у него полная колекция DVD "Секса в большом городе" спрятана между ягодицами.
[Chuckles] And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.
Я-то думала, что только у тех дамочек из "Секса в большом" со вкусом проблемы.
And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.
А я думала у девиц из "Секса в большом городе" нет вкуса.
Mm. It's like "Sex and the City," only with boys.
Это как "Секс в большом городе", только с мальчиками.
Some colleagues of mine and I are taking meetings on Wall Street and then we're doing a Sex and the City walking tour.
Мы с коллегами проводим кое-какие встречи на Уолл-стрит, а потом у нас пешая экскурсия по памятным местам сериала "Секс в большом городе".
I want a closet like Big made for Carrie in Sex and the City.
Я хочу чулан большого размера для Кэрри из Секса в Большом Городе.
It would be just like Sex and the City.
Эту было бы прямо как в "Сексе в Большом Городе".
Like if you're watching Sex and the City and you just have to have Mr. Big's spaghetti?
Вот смотришь "Секс в большом городе" и понимаешь, что просто обязана заполучить спагетти как у мистера Совершенство?
And "Sex and the City" for mainstream subversion.
Это разве не порно?
Miranda and Steve. Sex and the City.
Миранда и Стив, Секс в большом городе.
But how could you think we're a college relationship? We're like Sex and the City.
Но как ты думамешь, мы будем общаться только в пределах университета?
And if that's not enough, I have a year of "Cosmo" and three seasons of "Sex And The City" on the DVR.
А если этого недостаточно, у меня есть годовая подписка Космо и 3 сезона "Секс в большом городе"
I read all the books, the magazines, I watched a dozen episodes of "Sex And The City,"
Я прочитал все книги, все журналы, я просмотрел дюжину эпизодов "Секс в большом городе"
The second American revolution will start in the city of bankers and lawyers and fleshpots and sex clubs.
Вторая американская революция начнётся в городе банкиров, адвокатов, злачных мест и секс-клубов.
'Sex And The City'
"Секс в большом городе"
No burglaries, no sex crimes, and he always lets us know if any unsavoury characters arrive in the city.
Ни краж, ни изнасилований, И он всегда сообщает нам о любых подозрительных типах, приезжающих в город.
Sex and the City.
Не знаю, о ком ты говоришь. Секс в Большом Городе.
I give them a sex-crazed madman who's enough of a freak show to get the whole city hot and bothered and what comes back?
Я им подгоняю годного для парада уродов секс-маньяка, чтоб взбудоражить весь город, а что получаю взамен?
I mean, Sex and the City.
Эээ, точнее, "Секс в большом городе".
I miss Sex and the City.
Я скучаю по "Сексу в большом городе."
"Sex and the City" will sell like crazy.
А мы запишем с ним на диск Харви Милка.