Sex sells traduction Russe
34 traduction parallèle
You've heard the expression "sex sells"?
Ты слышала выражение "секс продается"?
'Sex sells.'
Это полное дерьмо, Райнер!
Hot chick up on the billboard. - Sex sells.
Горячие цыпочки на рекламном щите.
Sex sells.
Секс продается.
( laughs ) hey, sex sells.
Эй, секс продает.
Yeah, I know... sex sells.
Да, знаю, sex sells и всё такое. ( sex sells - секс продаёт ;
Sex sells, honey...
Секс продается, дорогая...
And yeah, sex sells, but if the story involves scandal, it needs to be verified.
И да, секс продается, но если история содержит скандал, она должна быть подтверждена.
After all, sex sells.
в конце концов, секс - ходовой товар.
You never did understand that sex sells.
Ты никогда не понимал, что секс поднимает продажи.
Hey, sex sells. Each to his own.
Эй, секс продается.Каждый его собственность.
LOUISE : If there's one thing I know, it's that sex sells.
Единственное, что приходит на ум, это секс за деньги.
Sex sells!
Секс продается!
Sex sells.
Секс продаётся.
- Sex sells, Morty.
Секс продаёт, Морти.
Sex sells what?
Секс продаёт что?
Because sex sells.
Секс пользуется спросом.
No, I'm saying sex sells.
Нет, я хочу сказать, что секс продается.
I mean, sex sells.
Секс ведь продаётся.
Well, sex sells, Joanie.
Секс продается, Джоани.
Sex sells.
Секс хорошо продается.
These are conservative times we're living in, Brian. Sex no longer sells.
Мы живём в консервативные времена, Брайан.
Sex no longer sells.
Секс больше не продаётся.
'Sex sells!
Это что еще за такое дерьмо?
Cee-Cee sells self-esteem in small doses, a positive reflexion in a floor-length mirror, confidence, happiness, sex.
Си-Си продаёт самоуважение в маленьких дозах, позитивное отражение в половину длины зеркала, уверенность, счастье, секс.
Someone who sells his body for sex from the age of 13 so a pimp can make money out of him?
Кому-то, кто продавал себя с 13 лет, чтобы сутенер мог зарабатывать на нем деньги?
He brings girls in from the Caucasus, sells them for sex.
Привози девочек с Кавказа и продаёт в сексуальное рабство.
- I mean, sex and murder sells.
- В смысле, секс и убийство продаются.
An uninhibited free spirit had sex with that hot bohemian, not this stress case who sells ottomans and bath salts and single-handedly raises an 11-year-old girl.
Раскованный свободный дух переспал с тем красавчиком. А не этот стресс, который продает пуфики и соли для ванн и в одиночку растит 11-летнюю дочь.
Conveniently, my mom sells sex toys out of the trunk of her car.
Как удобно, что моя мама продает секс-игрушки прямо из своей машины.
A lot. I like that. Sex sells.
Берите каждую ноту так, как будто от этого зависит ваша жизнь.