Shania traduction Russe
161 traduction parallèle
- Shania Twain or Madonna.
- Шанья Твен или Мадонна.
- Do you like Shania Twain? - Yeah!
- Тебе нравится Шаная Твен?
They used to belong to the late Shania Twain.
Раньше они принадлежали покойной Шэнье Твейн.
Phoebe, Shania Twain is still alive.
Фиби, Шэнья Твейн жива.
- No, I'm not. If my poems had gone out with the Shania mailing, it'd be a different story. You know what?
Если бы их написала Шэнайя, ты бы, наверное, не так запела!
Shania's there promoting her apparel, right?
Шэнайя представляет свою линию одежды.
Shania hates mayo, all right?
Шэнайя ненавидит майонез.
I say, "Shania, I'm allergic to mayo." - Which, by the way, is a lie.
Я говорю : "Шэнайя, у меня аллергия на майонез", что, кстати, неправда.
He loves it. Shania still doesn't believe me so I eat two of the sandwiches in front of her to prove it.
Она всё равно мне не верит, поэтому я проглатываю два сэндвича у неё на глазах.
No. No, ma'am. Shania has no song for you.
Нет, Шэнайя сегодня не поёт.
Shania Twain entertains us.
Поприветствуем Шэнайю Твейн!
Brad didn't. He was all obsessed with Shania and Pete Sampras.
Но Брэд был против.
First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing.
Тихо всем! Прежде всего я хочу извиниться за мою ссору с Брэдом из-за стихов, которых выкинули из рассылки.
I'm pretty. - Shania's on the stage.
Я - красавица!
Shania's there, you know, promoting her apparel, right?
Шэнайя представляет свою линию одежды.
Shania's there promoting her apparel, right?
В четыре часа Шэнайя проголодалась.
Shania's there promoting her apparel, right?
Она ненавидит куриный салат!
- Shania's there promoting her apparel, right?
Без майонеза.
Shania's there promoting her apparel, right? Back then that's all she's eating, tuna fish.
Она ест только сэндвичи с тунцом.
Specifically, you're so impressive because you know Shania. And you're so strong, because you pull one on her.
Ты так крут, потому что знаком с Шэнайей, и так умён, потому что перехитрил её.
Speaking of Shania and tuna, Brad has the most incredible story. - Go ahead, Brad.
Кстати, о тунцах - у Брэда есть в запасе невероятно смешная история про Шэнайю.
L-Let's hear the Shania story. I mean, that's what they wanna hear.
Расскажи лучше про Шэнайю.
- Yeah, come on, tell the Shania story. - Come on, Brad.
Да, расскажи про Шэнайю!
- I don't want to tell that story, Marty. Come on. You and Shania are downtown in the loop in Chicago.
Вы с Шэнайей были на открытии нового магазина.
Shania.
Шэнайя! Шэнайя!
Shania! - It's the new Miss Huckabees.
Это новая Мисс "Хаккабис"!
- Sorry. I thought you were Shania.
- Простите, я принял вас за Шэнайю.
- Sit with me and Shania. You'll see this is a win for us.
Давайте соберёмся с Шэнайей и всё обсудим.
- Shania doesn't give a shit!
Шэнайе плевать на нас.
- Oh, Shania cares.
- Неправда! - Поехали!
- Let's go! - Shania doesn't give a shit!
Шэнайе на нас плевать!
Shania.
Шэнайя!
Hey, I want a beer. Yeah, I want Shania Twain to give me a tuggy.
чтобы Шэнайа Твэйн мне дала.
Then I married Shania Twain and lived happily ever after.
"атем женилс € на Ўэнайе" вэйн и жил после этого счастливо.
Canada has just delivered its most delightful gift since Shania Twain.
Канада только что доставила самый восхитительный подарок всех времен.
Canada's greatest gift since Shania Twain.
Лучший подарок всех времен и народов. Спасибо за то, что спасла мою жизнь.
Shania, I am not cleaning Salisbury steak sauce off of that fringe again.
Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя.
Darren's in the park doing it with Shania Chapman.
Даррен ушел в парк на свиданку с Шенаей Чэпмен.
Shania, get your arse over here.
Шаная, тащи сюда свою задницу.
Shania?
Шаная?
Yeah, I'll call Shania, my new best friend.
Да, позвоню Шанае, моей новой лучшей подружке.
Shania! Get yourself a cup of tea, love.
Шаная, приготовь-ка себе чайку, дорогуша.
Shania!
Шаная!
Shania!
Шания!
If you were that guy, you would've played it safe, stayed in Timmins, married Denise, be working security at the Shania Twain Centre right now.
Будь ты таким парнем, ты бы не рисковал, жил бы в Тимминсе, женился бы на Дэнис, работал охранником в Центре Шанайи Твейн прямо сейчас.
I love Shania Twain.
Мне нравится Шанайя Твейн.
Come on. Shania's a kid.
Шания - просто ребёнок.
Now, look, we love watching Shania while you get settled into your new place.
Слушай, нам нравится приглядывать за Шаньей пока ты обустраиваешься на новом месте.
Shania's right here.
Вот это
Marty speaks for Huckabees. I speak. Then Shania sings.
Потом Шэнайя поёт.
Shania, I'm Albert.
Меня зовут Альберт!