Shanway traduction Russe

Here's your check, Mr. Shanway.

Ваш чек, мр. Шэнвэй.

Is Mr. Shanway in?

Мистер Шэнвей дома?

- Mr. Shanway reported a car stolen.

- Мр. Шэнвей сообщал о краже автомобиля.

Where was it stolen from, Mr. Shanway?

Где ее украли?

- I asked Mrs. Shanway.

- Я спрашиваю миссис Шэнвей.

You've seen it, haven't you, Mr. Shanway?

Вы уже прочитали, мр. Шэнвей?

Where do you work, Mr. Shanway?

Где вы работаете, мр. Шэнвей?

No, what I want is this : When Mrs. Henry Shanway was admitted to your hospital and when she was discharged.

Меня интересует когда миссис Шэнвей приняли в госпиталь... и когда выписали.

Shanway.

Это Шэнвей.

That Shanway said his car was stolen from in front of a hospital.

Шэнвей сказал, что машину угнали с парковки перед госпиталем.

You heard what they said, Mrs. Shanway.

Вы все слышали, миссис Шэнвей.

Mr. Shanway, this isn't a trial.

Мр. Шэнвей, это еще не суд.

Well, doctor, we indicted Henry Shanway.

Мы предъявили обвинение Генри Шэнвей.

- Shanway.

- Шэнвей.

Now, Shanway and Miss Heldon left the café at 11 p.m.

Итак, Шэнвей и мисс Хэлдон оставили кафе в 11 : 00.

Let's imagine you're Vivian Heldon and Henry Shanway's story is true.

Представь, что ты - Вивиан. А история Шэнвея - правда.

Then get in the car and drive off and leave Shanway standing there.

Садишься в машину и оставляешь Шэнвея стоять на дороге.

- It could still be Shanway.

- Это все равно мог быть и Шэнвей.

Suppose Shanway is telling the truth.

Допустим, что Шэнвей говорит правду.

- Mr. Simmons, is Henry Shanway here?

- Мр. Симонс, Генри Шэнвей здесь?

- But you're sure Shanway did it.

- Но ты же уверен, что это Шэнвей.

REPORTER 1 : Are you Mrs. Shanway?

- Вы миссис Шэнвей?

PHOTOGRAPHER : Could you hold it, Mrs. Shanway?

- Вы не подержите это, миссис Шэнвей?

PHOTOGRAPHER : Please take off your hat, Mrs. Shanway.

- Пожалуйста, снимите шляпку.

Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is this for Mr. Shanway?

Это для мистера Шэнвей?

Please, Mrs. Shanway. I told you everything I know. I told you.

Прошу, миссис Шэнвей, я сказала вам все, что знала.

Please, Mrs. Shanway, please don't make trouble for me.

Пожалуйста, миссис Шэнвей, не доставляйте мне неприятностей.

Well, we know one thing anyway if whoever killed Miss Heldon did this, it couldn't have been Shanway.

Одно можно сказать точно - это не Шэнвей.

That's better, Mrs. Shanway.

Так-то лучше, миссис Шэнвей.

If they spot Henry Shanway, don't shoot.

Если засекут Шэнвея, пусть не стреляют.

- May I talk to Mrs. Shanway?

- Миссис Шэнвей, пожалуйста.

- Mrs. Shanway.

- Миссис Шэнвей.

And, Mrs. Shanway, I wanted to tell you that...

И, хотел сказать вам, что...

Hello, Mrs. Shanway? [ENGLISH SDH]

Миссис Шэнвей?

When we bring in Shanway, we'll wash up the case. The whole mess. [BIRD CHIRPING]

Когда мы поймаем Шэнвея, мы закроем дело.