Shazam traduction Russe
74 traduction parallèle
And he says a very loud "Shazam!" and there's lightning... and he becomes Captain Marvel.
Он громко кричит "Шазам!", сверкает молния... и он становится капитаном Марвелом.
Shazam!
Шазам!
What was that magic word again? "Shazam"?
Какое там было волшебное слово? "Сезам"?
If that doesn't put the "shaz" in "shazam."
Ничего себе!
- Shazam!
- Ба-бах!
Shazam. She is brilliant.
Она действительно гениальна.
- Yeah. - Shazam. She is brilliant.
Она действительно гениальна.
Shazam.
Shazam.
Haja-shazam!
Haja-shazam!
They did the white manpower dance and shazam... I'm officially a freshman.
Они сделали танец власти белых людей и пожалуйста, я - официально первокурсник.
You put yourself and a girl you like in some romantic setting... the stars line up... and shazam.
Ты помещаешь себя и девушку, которая тебе нравится, в романтическую обстановку... звезды выстраиваются в одну линию... и вуаля.
The particles reach boiling point... Shazam!
Частицы достигают точки кипения, вуаля!
Shazam!
- Сезам.. У-ху!
And, Shazam, you're Roma Downey?
- Рома Дауни?
Alla shazam!
јбра - кадабра!
Shazam!
Вуаля!
Oh, shazam.
О, Боже.
Tell me again why you don't just grab Adam and shazam the hell out of there.
Скажи ещё раз, почему ты не просто схватишь Адама И ахалаймахалайнешь оттуда?
As in, yes, I had sex, and shazam!
Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!
Shazam us out of here, would you?
Колдани нас отсюда, будь добр?
creationism is when god went shazam.
Креационизм - это когда Бог такой : "Shazam!"
Shazam.
Сезам!
Saying "shazam" and enjoy.
Скажи "сезам" и наслаждайся.
Shazam!
Сим-салабим!
And? And at the same time he vanished, a surprise tornado hit, lasted maybe 20 seconds, then, uh... shazam!
И в то же время, как он пропал, нежиданно начался торнадо и продолжался около 20 секунд, после... тадам!
Hold on. I'm Shazam-ing this song.
Подожди, я определяю эту песню.
His name is shazam.
Его зовут Шазам.
Shazam, what song is this?
Шазам, что это за песня?
Shazam!
Упс!
- Remember Shazam?
Какой актёр играл Билли Бэтсона?
Enchantress, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, The Shazam Kids.
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Holy shazam.
Святые угодники.
Shazam. A decoy.
Сезам, откройся.
Shazam! A decoy.
Сезам, откройся.
I don't know, why don't you just Shazam my singing?
Я не знаю. Почему ты не можешь прошазамить то, как я пою? ( Shazam - приложение для поиска музыки )
Shazam!
Эврика!
Come and get some, ugly. Shazam!
Иди и получи, уродец!
- Where'd Shazam go?
Куда делся Шазам?
Shazam!
Любуйся!
I could sense trouble coming with just from the way my dad came through the door. Shazam!
Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!
And... Shazam!
Да будет свет!
Hot damn, shazam!
Черт, вот это да!
Billy batson, from the shazam / isis hour?
Билли Бэтсон из "Час Шазама / Изиды"?
It's Shazam for trees.
Шазам для деревьев.
I used Shazam.
Я использовал Шазам
Too bad Shazam and Lantern had to miss the fun.
Ну кроме Шазама и Фонаря, пропустили всё веселье.
Schmidt's deal is he had to Shazam "Stairway to Heaven."
Шмидту пришлось шазамить песню "Stairway to Heaven".
WE NEED A SECRET CODE WORD LIKE "SHAZAM",
Слушай, я смотрю, ты перекрасил джип.
From the Shazam / Isis Hour TV show?
из...
Michael Gray! Was Billy Batson. On Shazam.
В "Шазаме".
Shazam.
Шазам.