Shh shh traduction Russe
7,827 traduction parallèle
( Shh. )
( Шш )
Shh, shh, I like this part.
— Тихо. Мой любимый фрагмент.
- Okay, this is my last... - Shh! - Clowning.
Это моя последняя... —... клоунада.
Shh! Ow! Ow...
Shh, shh, shh. What?
- Что?
- Like medicine baller. - Shh.
Типа, по-медицински круто.
Shh.
Я знаю.
- Shh, hush, no you're not, I'm gonna get you out of here.
- Тише, не умрёте, я выведу вас отсюда.
- Shh.
- Шшш.
Shh-shh-shh-shh...
За работу, вы... позолота.
Okay, shh, shh, shh, shh.
Так, тише, тише.
- Shh, relax, Mr Freeland.
- Тихо, расслабьтесь, м-р Фриланд.
Tell him... just relax. - Shh.
- Шш.
Shh.
Тсс
Eddie. Shh.
Эдди!
Shh, shh, shh.
Шшш.
Shh...
Тише...
It's okay, it's okay, shh, shh, shh...
Всё хорошо, хорошо, тише, тише...
Shh, shh.
Тихо, тихо.
- Shh!
- Shh!
Shh.
- Шш.
I swear to you! Shh!
Я клянусь тебе!
Shh, shh, you're sick.
Тише, тише... Ты больна.
- Shh. - Oh, sorry.
Прости.
- Shh.
– Тише.
- Shh. - I'm Tony Silvercreek.
Я Тони Силверкрик.
Shh! Don't move.
Не двигайся.
- Shh, shh, shh, shh.
- Спокойно.
Shh, Tom.
Тише, Том.
- I don't really know what... - Shh! Shh, shh, shh, shh, shh.
Я даже не знаю что...
Shh!
Тссс!
Shh. Shh. Shh.
Всё хорошо.
Shh!
Тшшш!
Shh.
Ш-ш-ш.
-... but they want an answer - by New Year's. - Shh.
-... но ответ им нужен до Нового года.
We need to tell them... - Shh. To get the police.
Нам нужно сказать им чтобы они звонили в полицию.
Shh, you should sleep.
Тебе лучше поспать.
- Excuse me. - Shh.
Прошу прощения.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Шшш.
- I'm, like, so lost when you go away. - Shh, shh.
Я такой потерянный, когда ты уходишь.
- fucking tank top off! - Shh.
- Снять эту гребаную футболку.
( ZAG BARKS ) Shh.
( ЗАГ ЛАЕТ ) Тсс.
Shh.
Тсс.
Yeah, well, he already fucked my ear holes. - Shh.
Кто еще так это споет?
Shh, shh, shh.
Если даже Полковник позвонит, отвечать не будем.
You're okay. Shh.
Я хотел сказать...
- Shh, shh, shh. - What, what, what do you hear?
Что, что, что ты слышала?
- I hear nothing. - Shh.
- Я ничего не слышу.
- Shh. - Be careful.
Будь осторожна.
- Shh, shh! - Be careful.
Будь осторожна.
- Shh! - Go!
Уходи!