Shinza traduction Russe
44 traduction parallèle
Shinza, the hairdresser.
Шинза, парикмахер.
Shinza, wake up!
Шинза, вставай!
Shinza, you disappoint me.
Шинза, ты меня разочаровал.
Shinza, I can see a halo over your head!
Шинза, я, кажется, вот-вот увижу нимб у тебя над головой!
Which is Shinza's place?
Где живет Шинза?
Shinza?
Шинза?
Shinza!
Шинза!
Come on, Shinza!
Пошли, Шинза!
Shinza...
Шинза...
Shinza, are we safe?
Шинза, мы в безопасности?
Master Shinza.
Господин Шинза.
Shinza lives here, doesn't he?
Шинза ведь вон там живет?
It's Shinza!
Это Шинза!
What happened, Shinza?
Что случилось, Шинза?
Shinza, you want to hold another gambling party?
Шинза, не планируешь еще одну игру провести?
Shinza, go home quickly...
Шинза, иди-ка лучше домой...
How does that feel, Shinza?
Как себя чувствуешь, Шинза?
Shinza, what's this all about?
Шинза, зачем все это?
Shinza, let's be frank.
Шинза, давай начистоту.
You say you refuse, Shinza, but you can't be so proud.
Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечем
Come on, Shinza.
Давай, Шинза.
Shinza got that right!
Шинза точно подметил!
And say "Forgive me, Shinza, I was wrong"
И скажи "Прости меня, Шинза, я был неправ".
Shinza, you'll be sorry!
Шинза, ты пожалеешь!
Shinza, did you really bring the girl here?
Шинза, а ты правда привел сюда девушку?
Let Shinza be an example to you!
Берите пример с Шинзы!
Shinza, I hear you've done a great thing.
Шинза, я слышал, ты совершил великий поступок.
Shinza, leave it to me...
Шинза, предоставь это мне...
But I warn you, Shinza, don't hurt her!
Но предупреждаю, Шинза, не причиняй ей вреда!
Shinza was unreasonable...
Шинза запросил слишком много...
As a token of apology, we'll kill Shinza.
Чтобы вы нас простили, мы убьем Шинзу.
Step outside, Shinza, they're all talking about you.
Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.
Come on, Shinza, let's have a game.
Давай, Шинза, поиграем.
Shinza, think about it.
Шинза, подумай.
Shinza's buying sake!
Шинза покупает саке!
Shinza, it's on you.
Шинза, ты платишь.
Shinza knew our weakest point.
Шинза знал наше слабое место.
Shinza, prepare to die!
Шинза, готовься к смерти!