Single file traduction Russe

Form a single file.

В одну шеренгу.

- If so, they'll ride in single file.

- Они вышлют к нам кого-нибудь.

Walk in single file. Not too close, but stay in sight of each other.

Идти гуськом, соблюдать расстояние, но и не терять друг друга из виду.

All the men rank up in single file!

Все мужчины, сюда!

Single file, march!

По одному, марш!

Single file!

По одному!

Single file.

По одному.

Single file.

По-одному.

Those who wish to get through, line up in single file, present your ID and go through the Checkpoint.

Кто хочет попасть внутрь, должен в порядке общей очереди предъявить свое удостоверение на контрольном пункте.

Against the wall, single file!

Напротив стены, единственный выход!

I want you all to come over here and take a slip of paper... and line up single file.

Я хочу, чтобы вы все подошли сюда и взяли по листочку бумаги. У вас должен получиться слитный рассказ.

Just walk, single file.

Никто никуда не торопится... Без-суеты...

First squad - single file!

Головной отряд - направление один!

Even if he was alive, it doesn't make sense that he would purge an entire computer memory to go after a single file.

Даже если он и жив, какой смысл стирать всю память компьютера ради единственного файла?

Try to access the single file and you'd be stopped by a lock-outs that I put in to protect it.

Попробуйте получить доступ к какому-нибудь файлу и Вас остановит дюжина различных блокировок которые я установил для защиты.

You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system.

Я понял логику действий Вантики когда он очистил память компьютера : избегать одиночного файла, атаковать систему.

Recruits, single file!

Давай, Мел!

PRINCIPAL : Single file. Be orderly now.

Успокойтесь!

Order. Single file. No more throwing, all right?

Спокойно, ладно?

Single file.

В 1 колонну, переговоры по радио.

All right, guys. Line up single file, please. Single file.

Построиться в шеренгу по одному!

Single file, everyone.

Все в одну шеренгу.

- Single file, Jerry.

- В шеренгу, Джерри.

single file.

В один ряд.

Single file on the bridge.

На мост входите по одному.

Single file! Let's move, move, move!

Быстрее, быстрее, быстрее!

- Single file!

Пошли.

If we stay in single file we'll make our way into the main cavern.

Идите друг за другом, по-одному, так мы сможем пройти в главную пещеру.

- Take care. - Single file.

- Берегите себя.

All right, single file!

Отлично! Холостой парень!

Single file.

В колонну.

Single file!

Шеренгой!

Single file!

Выходим шеренгой!

Single file. Come on!

Колонной по одному.

Leave in single file.

Выходим! Быстро! Держимся вместе!

Single file!

Друг за другом!

Single file, one by one, all right?

Хорошо. Идем гуськом. Друг за другом.

- Okay, single file.

Так, по очереди.

Single file, everyone!

Идем цепочкой.

Move in single file!

Проходите по одному, один за другим.

Line up single file, or no cake for you.

Все в очередь, или никакого торта.

Single file. Slow. Careful.

Единый ряд.Медленно. осторожно давайте.

Single file! Move!

В одну шеренгу, марш!

Moving around all single file and stupid.

Ходят себе в одну колонну, как дураки.

Laure to everyone, please remain in single file.

Это Лор. Всем держаться на одной полосе.

Single file.

Построиться в линию!

Now, every single X-File I read- - and I read them all, Mulder- -... what you call "aliens" bleed green, right?

В каждом деле, которое я читал - а я прочёл их все, Малдер... - у того что вы зовёте "пришельцы", текла зелёная, верно?

Go in a single-file line.

— Выстроились в линию.

Everybody get in a single-file line!

Все выстроились в шеренгу!

You used to file unsolved cases in a single folder on the corner of your desk.

Ты обычно складываешь незакрытые дела в одну папку на углу своего стола.

There's not a single complaint from a client in his file.

Ни единой жалобы от клиентов в его деле.