Skylar traduction Russe
133 traduction parallèle
Mrs. Skylar, please!
Миссис Скайлар!
- Skylar.
- Скайлар.
- Skylar?
- Скайлар?
- Hey, you wanna see my magic trick, Skylar?
- Хочешь, фокус покажу? - Конечно.
I can't believe you brought Skylar here when we're fuclin'all bombed and drinkin'.
Думаю, мы напились от радости, что с нами Скайлар.
So, Skylar, thanks for comin'by.
Скайлар, спасибо за вечер.
You don't want to hear that shit, Skylar!
Тебе это не нужно, Скайлар!
Is that why I broke up with Skylar?
Поэтому я решил расстаться со Скайлар?
Skylar, do you want your purse?
ФРАНЧЕСКА : Скайл, хочешь свой кошелёк?
- -Skylar, you have to come to the shelter.
- Скайлар, тебе надо пойти в убежище.
- -I'm serious, Skylar.
- Я серьёзно, Скайлар.
- -Skylar, are you still alive in there?
- Скайлар, ты там живая?
Skylar, wait.
Скайлар, стой.
Hey, Skylar.
Привет, Скайлар.
- -How much gas you using to run this place, Skylar?
- Сколько бензина уходит, чтобы содержать дом, Скайлар?
- -Skylar Stevens.
- Скайлар Стивенс.
I told you, Skylar.
Я говорил тебе, Скайлар.
Skylar, how much of the salt mine does your family own?
Скайлар, какой долей соляной шахты владеет твоя семья?
Forget it, Skylar.
Забудь, Скайлар.
- Skylar.
- Скайлар!
Skylar!
Скайлар!
Commander Skylar, reporting to 217.
Командир Скайлар, докладываю 217-му.
This is Commander Skylar.
Говорит командир Скайлар.
Skylar, go.
Скайлар, вперед.
Skylar was wrong.
Скайлар был неправ.
Could you connect me with Agent Skylar, please?
Можете соединить меня с агентом Скайларом?
Oh, crap. Skylar.
О, черт, Скайлар.
That's funny, Skylar, but I'm not the Cusp.
Очень смешно, Скайлар, но я - не "Шип".
I'm gonna pay for skylar to go to college.
Я оплачу Скайлар обучение в колледже.
Anyway, I came in to thank you for your gracious offe for putting skylar through college.
Я пришёл поблагодарить тебя за щедрое предложение по оплате колледжа для Скайлар.
- We don't even know if skylar's gonna go to college.
- Мы даже не знаем пойдёт ли она в колледж.
That means you, Skylar.
Это я тебе, Скайлер.
Not so far, Skylar!
Не так далеко, Скайлер!
Skylar Adams.
Скайлер Адамс.
Skylar's smarter than just about anyone.
Скайлар умнее всех вместе взятых.
Skylar never really had friends.
У Скайлер никогда не было настоящих друзей.
- Skylar Adams.
Скайлер Адамс?
- Yeah, Skylar Adams.
Ага, Скайлер Адамс.
Now be a sweetheart and tell us exactly where we can find Skylar Adams.
Теперь будь милым и скажи нам, где нам найти Скайлар Адамс.
Skylar, you have to have some idea.
Скайлер, у тебя же должны быть хоть какие то предположения.
Skylar, you're in danger.
Скайлер, ты в опасности. Я прав?
Skylar, who are you talking to?
Скайлер, с кем ты говоришь?
Skylar...
Скайлер....
Skylar, you can trust me.
Скайлер, ты можешь доверять мне.
Do you really think Skylar is going to go along with that?
Ты и правда думаешь Скайлер пойдет на это?
Hold on. That's Skylar.
Это Скайлер.
Yeah, well, I shut everything down except for my sense of taste the minute Skylar set this thing off.
Ну знаешь, я отрешилась от всего, оставив только чувство вкуса как только Скайлер запустила ту штуку.
Turns out Skylar was working for the NSA on various classified projects, meanwhile sending encrypted messages back and forth to a contact with the call name "Z."
Оказывается, Скайлер работала в АНБ по различным секретным проектам и при этом обменивалась шифрованными посланиями со связным по кличке "Z". З?
Well, Skylar was never big on sharing.
Скайлер не очень-то и делилась.
Right after Skylar pulled her little sound and light show, a car was hotwired a block away.
Сразу после того, как Скайлар устроила свое маленькое шоу со спецэффектами, в квартале отсюда был угнан автомобиль.
Skylar, for some reason,
Скайлер, по некоторым причинам,