Snowden traduction Russe

I don't have the cloud'cause of Edward Snowden.

В нем важная информация. И у меня нет облака благодаря Эдварду Сноудену.

- Snowden.

- Сноуден.

- He said, "Snowden".

- Сказал "Сноуден".

- Snowden's dead.

- Сноуден мертв.

-'Snowden.' Yeah.

- Как фамилия нового стрелка?

Snowden.

Всё будет нормально. Холодно.

What was it? - Snowden, I think.

Тогда я прочту молитву.

- We're flying Snowden up.

- Сноудена посадили.

I want Snowden here by noon... have Lester cover the CIA hearings... and give the White House to Doris.

Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.

I'd like to come on, make some brief farewell statement... and then turn the show over to Jack Snowden.

Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко... и передать своё место Джеку Сноудену.

Tell Snowden when he comes in to let him go on.

Скажи Сноудену, чтоб уступил место, когда появится Бил.

Glenn Quentin, golfpro at the Snowden Hills Country Club whom you had discovered was your wife's lover.

Гленн Квентин, профессиональный гольфист из загородного клуба Сноуден Хиллс... который, как вы выяснили, был любовником вашей жены.

Daneeka, McWatt... Snowden, Orr, Moodus.

Денника, МакВатт, Сноуден, Ор, Модус.

There's this substitute teacher at my school, Miss Snowden.

В моей школе есть практикантка, мисс Сноуден.

But if something happens to Miss Snowden... something that I could have prevented...

Но если что-то случится с мисс Сноуден... что-то, что я могла бы предотвратить...

- Miss Snowden?

- Мисс Сноуден?

Miss Snowden... on a Wednesday, around 10 : 30, someone's gonna come into her house and cut her up and take her eyes.

Мисс Сноуден... В среду, в половине одиннадцатого, кто-то проберется к ней в дом и выколет ей глаза.

Rick Snowden is my rock and roll heart-throb.

Рик Сноудон мой рок-н-ролльный сердцеед.

Facebook went public and Edward Snowden went private.

Facebook раскрылся, Сноуден спрятался.

Thank Edward Snowden.

Благодарите Эдворда Сноудена.

Well, I would trace it to the Edward Snowden leak around June 10.

Я бы отнес ее к сливу информации Эдвардом Сноуденом 10 июня.

Well, I just don't know who's watching this, you know, the NSA, that hot Edward Snowden guy.

Я просто не знаю, кто ещё может смотреть. Ну знаешь, АНБ, сексуальный Эдвард Сноуден...

Manning, snowden, aaron swartz - -

Мэннинг, Сноуден, Аарон Шварц.

Well, unless your kid's a female Edward Snowden.

Ну, пока твой ребёнок не Эдвард Сноуден в юбке.

Ah, I think they would have killed Snowden if they'd been able to catch him.

Я думаю, они убили бы Сноудена, если бы смогли его поймать.

Julian Assange and Edward Snowden are going to wish they were you.

Джулиан Ассанж и Эдвард Сноуден еще позавидуют Вам.

It would make Snowden weep.

Сноуден бы зарыдал.

I was told that the information off this flash drive would make Snowden's leaks look like a minor blip on the radar.

Мне сообщили, что информация с этой флешки затмит утечку Сноудена, которая покажется просто каплей в море.

This is the Snowden era.

Это эра Сноудена.

I don't want them beamed right into Snowden's pocket.

Я не хочу, чтобы они транслировались прямо в карман Сноудена.

Oh, there she is, the Edward Snowden of family secrets.

Вот и она, Эдвард Сноуден семейных секретов.

Edward Snowden?

Эдвард Сноуден?

Yeah, they're worried about the next Snowden.

Ага, бояться нового Сноудена.

Everyone is worried about the next Snowden.

Все боятся следующего Сноудена.

Yeah, that bastard Snowden.

Да, этот мерзавец Сноуден.

I have not seen Edward Snowden. I do not know where he is.

Я не видела Эдварда Сноудена и не знаю, где он.

I'm here to photograph Mr. Snowden.

- Буду фотографировать мистера Сноудена.

- Snowden's on his way to Cuba.

Сноуден летит на Кубу.

The honeymooners had two seats across the aisle from Edward Snowden.

Молодожёны купили места прямо напротив Эдварда Сноудена.

I think we got another Snowden on our hands.

Кажется, у нас тут очередной Сноуден появился.

I miss the ol'days before Edward Snowden... and zombies.

Я скучаю по временам до Эдварда Сноудена... и зомби.

WikiLeaks and Edward Snowden pale in comparison.

WikiLeaks и Эдвард Сноуден станут бледным подобием.

I, uh... my name is Edward Snowden. I go by Ed. Um...

Меня зовут Эдвард Сноуден, можно просто Эд.

Edward Joseph Snowden is the full name.

Эдвард Джозеф Сноуден.

Uh, My name's Ed Snowden, I'm, uh, 29 years old,

Меня зовут Эд Сноуден. Мне 29 лет.

Just before we go, a reminder of our top story, that's that the former CIA technical worker Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.

Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости – бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.

We'd be interested to ask about where is Snowden now, what his plans are.

Нам, конечно, будет интересно спросить о том, где Сноуден сейчас, что он планирует делать.

- Snowden.

- Хотите что-нибудь сказать?

The only friend I had was Snowden and I didn't even know him.

Все сгинули.

I'll sit in Snowden's seat.

На место Сноудена.

Oh, great, our very own Snowden.

Отлично, наш собственный Сноуден.