Soapy traduction Russe
117 traduction parallèle
- It's only Soapy and the gang.
Это Соупи со своей кодлой.
Hi, Soapy!
- Привет, Соупи.
- Soapy, look what we got.
Что у тебя?
- How much you got there, Soapy?
- Сколько там, Соупи?
- Come on. Come on. Give me, Soapy.
- Ну, давай, Соупи.
- Soapy's the name.
- Это Бим.
Hey, these beans taste soapy.
Эти бобы воняют мылом. - Да?
What's the matter, Soapy?
В чём дело, Соупи?
Who do you think done it, Soapy?
Кто это его, Соупи?
- Soapy, my room. - Got it.
- Соупи, быстро ко мне!
All right, Soapy.
Хорошо, Соупи.
- Hey, how much you got there, Soapy?
- А сколько ты взял, Соупи?
- Yeah, Soapy and the gang.
- Что? Да, Соупи с компанией.
Hey, Soapy, you promised us another round of beers if you won.
Соупи, ты обещал ещё по пиву, если выиграешь.
Giving a party, Soapy?
Устраиваешь приём?
Soapy and those kids, give them a break, will you?
- Оставь в покое Соупи и его ребят.
- How's Soapy and the kids? - Pulling for you all the way...
- Как там Соупи и ребята?
And that perfume she uses, that's like a little girl's too so clean and soapy.
И духи у неё тоже, как у маленькой девочки такие чистые и пахнут мылом.
What, old Soapy?
Как это?
Then you get it soapy.
После намыливаешь ее
Soapy?
Соупи?
Soapy, you should not be lifting that.
Соупи, тебе нельзя это поднимать.
- ( Joel ) Marilyn, can you show Soapy in?
- Мерилин, будь добра, проводи Соупи
- And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.
- А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.
- So, Soapy, how you getting around?
- Итак, Соупи, как идут наши дела?
- Soapy told me to give you this.
- Соупи просил передать тебе это.
- Soapy, it's Maggie.
- Соупи, это Мегги. - И Джоел.
- And Joel. - Soapy?
- Соупи?
Soapy lived the way he wanted, he died the way he wanted.
Послушай, Флейшман, Соупи жил как хотел, и умер как хотел.
- Was he some kinda nut? Soapy, unlike you, was a kind, generous, wonderful human being.
Соупи, в отличие от тебя, был добрым, щедрым, чудесным человеком.
I was thinking we could set up an animal preserve and name it after Soapy. An animal preserve?
Я подумала, мы могли бы открыть заповедник и назвать его в честь Соупи.
- Nothing. I just... I just want you to think of alternative uses for Soapy's land.
- Ничего. Я просто... Я просто хочу, чтобы ты подумала и о других вариантах использования земли Соупи.
They're doing a documentary on Soapy.
Они снимают фильм о Соупи.
Soapy was a professor at Kenyon.
Соупи 20 лет был профессором в Кеньоне.
Someone named "Soapy" has two doctorates?
Некто по прозвищу "Соупи" - дважды доктор?
- You knew that Soapy was a professor?
- Ты знала, что Соупи был профессором?
I brought the wine Soapy left us.
Я принесла вино, которое нам оставил Соупи.
Soapy told me that the thing he loved most about country was its sense of myth.
Соупи говорил мне, что он любит музыку кантри за ощущение мифа.
I didn't know Soapy that well.
Я не так хорошо знала Соупи.
Except Soapy would always order American cheese.
Только Соупи всегда заказывал американский сыр.
( Laurie ) Was there anything about Soapy that no one knew except you?
Вы знаете о Соупи что-нибудь такое, чего не знает больше никто?
Soapy did not believe in artificial sweeteners.
Соупи не верил в заменитель сахара.
Soapy said Helen was less defensive than you are, but that you took more chances.
Соупи писал, что Хелен была более беззащитна, чем вы, но вы чаще рискуете
So I don't know. I never really thought about it till Soapy brought it up.
И я не знаю. Я никогда об этом не задумыалась, пока Соупи не сказал.
I wanna know if you think that what Soapy said was true, Holling.
Нет, я хочу знать, считаешь ли ты, что сказанное Соупи, правда.
Tell us about Soapy's land.
Расскажи нам о земле Соупи.
- A quote from Soapy's favourite book.
- Цитата из любимой книги Соупи.
Soapy and several of the others.
... по дороге сюда ребята провожали меня на поезд, Соупи и другие.
- Soapy, I'm serious.
- Соупи, я серьезно.
- Soapy?
- Соупи?
- Soapy and I never discussed you.
- Да? Хорошо.