Socrates traduction Russe
214 traduction parallèle
Remember Socrates, of Lenin, Hitler...
Вспомните Сократа, Ленина, Гитлера!
Socrates Nikosakis.
Сократ Никосакис.
So said Socrates.
Так говорил Сократ.
When their planet novaed, millennia ago, they transported themselves to Earth during the time of Socrates and Plato.
Когда их планету поглотила сверхновая тысячелетие назад, они переселились на Землю, во времена Сократа и Платона.
Galileo, Socrates, Moses.
Галилей, Сократ, Моисей.
Socrates, Aristotle, Plato, Alexander the Great...
Сократ, Аристотель, Платон, Александр Великий..
I cannot accept your premise, Socrates.
Не могу согласиться с вашим тезисом, Сократ.
Hey, what happened to Socrates?
Эй, что случилось с Сократом?
Where's Socrates?
Где Сократ?
Socrates.
Сократом.
Socrates is dead.
Сократ умер.
How did socrates feel when you stuck him with this?
Что чувствовал Сократ, когда вы тыкали в него палкой?
Socrates was the best friend, I ever had!
Сократ - лучший друг, который у меня когда-либо был.
And one was a friend i had, named socrates.
Первая - мой друг Сократ.
Socrates said,'Rather than merely existing, one must live a good life.'
" Вместо просто существования нужно жить хорошей жизнью.
Can you tell me about the death of Socrates?
Можете ли вы сказать мне, о смерти Сократа?
Socrates is dead?
Сократ мертв?
What would Socrates say?
Что бы сказал Сократ?
A, Socrates is a man.
( а ) Сократ человек
C, all men are Socrates.
( в ) Все люди Сократы.
Bust by unknown master. - A Socrates, Homer and Aristotle.
"Рождественская ночь" кисти Яна Ливенса...
- 1 901. - The death of Socrates? - 399 BC.
Когда умер Сократ?
- Just the best gig in all Rome. A date every stand-up philosopher, including Socrates, would die for.
Лучшее мероприятие в Риме халтура, за которую любой Философ-Ведущий, включая самого Сократа умрет без колебаний.
In his writing, Plato tells of the death of Socrates, condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young.
Да, но тут Платон пишет о смерти Сократа, казненного за распространение растлевавших молодежь вероучений.
Let me put it this way... have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?
Давай так, ты слышал о Платоне, Аристотеле, Сократе?
Socrates!
Сократ!
Socrates...
Сократ...
Socrates.
Сократ.
Not bad, eh, Socrates?
Недурно, а, Сократ?
Socrates!
Сократа!
As Socrates so philosophically put it, since we don't know what death is, it is illogical to fear it. It might be... very nice.
Как философски заметил Сократ, поскольку мы не знаем, что такое смерть, бояться ее нелогично
How about "My Socrates Note"?
А, слова "Сократовы Заметки"?
Grasping the child firmly in his talons... Socrates here will fly him to safety.
Схватив ребенка когтями, Сократ поднимет его и спасет.
If you're the chief of the tribe... - Mm-hm. -.. who the Socrates is this?
Если вы вождь племени, то кто этот бездельник?
"It seemed... to Socrates- -"
"Это кажется... Сократ -"
Socrates, if souls exist after death, why not also before birth..? Mark Antony, I order you to return!
В последующие ночи я был свидетелем воскрешения величайших героев истории.
The man is a Socrates for our time, with a touch of Empedocles.
Этот человек - настоящий Сократ, Сократ нашей эпохи. - И в нём есть немного от Импидука.
Socrates is mortal. All cats are mortal, so Socrates is a cat.
Сократ смертен, все кошки смертны, значит, Сократ кошка.
Socrates, Seth, volume one, volume two, and volume three.
"Сократ", "Сет", том первый, том второй и том третий.
Nonsense : Socrates wasn't handsome
Не говорите глупостей :
Socrates was like the Vince McMahon of philosophy.
Сократ был в философии как Винс Мак Маон.
Socrates is a man, therefore Socrates is a ghost.
Сократ - человек, следовательно, Сократ - призрак.
- A ghost, or rather Socrates.
- Призрак, вернее, Сократ.
Either the ghost of Socrates.
Либо призрак Сократа.
You call yourself Socrates but you're not Socrates.
Вьi назьiваете себя Сократом, но вьi не Сократ.
I don't only call myself Socrates.
Я не просто назьiваю себя Сократом.
My name calls itself Socrates and my name's name calls itself Socrates.
Мое имя назьiвает себя Сократом, и имя моего имени назьiвает себя Сократом.
Hey, Socrates.
Эй, Сократ, стрелять собираешься?
You know, socrates, i made a decision.
Знаешь, Сократ, я принял решение.
How did socrates feel?
Что он, по-вашему, чувствовал?
Whoa, who the hell is socrates?
Кто такой Сократ?