Suri traduction Russe
128 traduction parallèle
Suri, please!
Я не могу!
Aladar, where's Suri?
Аладар, где Сури?
- Suri! - Mom!
- Мама!
- Suri, where are you?
- Сури, где ты?
Oh, Suri. Easy, easy.
Спокойно, спокойно.
Now, now, Suri.
Ну же, ну же, Сури.
- It's scaring Suri.
- Оно пугает Сури. - Нет, не пугает.
Good job, Suri.
Отличная работа, Сури.
They had a baby, they named it Suri.
У них появился ребёнок, они назвали его Сури.
So Suri, you didn't come to office for two days.
Но Сури, ты не появлялся в офисе два дня.
I know everything Suri.
Я все знаю, Сури.
Bobby can't die till Suri is alive.
Бобби не может умереть, пока Сури жив.
First we'II drink and then we'II call on Suri's wife.
Сначала выпьем, а потом пойдем искать.
Yes Suri my friend
Да, Сури, мой друг
Suri!
Сури!
will Taani like this new Suri?
Думаешь Тани понравится новый Сури?
Suri.
Сури.
You are not Suri I work For Punjab power anymore.
Ты больше не Сури, работающий в Пенджап Повер.
Suri reminds Taani of her tragedy, her sadness.
Сури напоминает Тани о ее трагедии ее печали.
She can never be the old Taani around Suri.
Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.
AII that you could never say as Suri, now go live your love story.
скажи то, в чем бы Сури никогда не признался иди, воплоти в жизнь свою историю любви.
Here is your moustache, and Suri is back.
Держи свои усы, и Сури вернется.
Just think again Suri.
Подумай хорошо, Сури.
almost done buddy, but tell me something why does Suri keep riding your bike.
Почти готово, скажи ка мне зачем Сури берет твой байк.
Oh buddy not Raj Kapoor, the actor but our Suri is coming as Raj Kapoor.
Нет приятель не Радж Капур а Сури прийдет как Радж Капур.
How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on...
Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит...
Hey Suri, I am calling from Raju's garage.
Эй Сури, я звоню тебе из гаража Раджа.
O Suri buddy did you see Raj's style?
Сури, приятель, ты видел стиль Раджа?
She's like a miss world and you are Suri I work for Punjab power...
Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер...
You are thinking what if while loving Raj Taani completely forgets Suri what if she never fails in love with Suri what if in the end Suri is left saying we are traveling the love lane, Down the road we will meet again.
Ты думаешь, о том, что полюбив Раджа Тани совсем забудет о Сури что если она никогда не полюбит Сури что если в финале Сури оставят, сказав мы пойдем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.
Suri buddy, Taani was right this love is a painful thing there's pain in disguising oneself, pain in dancing and now pain even in eating.
Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.
This love will surely kill you one day Suri!
Однажды эта любовь убьет тебя, Сури!
Suri loves you even more than you can imagine Taani.
Сури любит тебя гораздо больше, чем ты можешь себе представить Тани.
Never mind, now Raj will show Suri's love to you.
Неважно, теперь Радж покажет тебе любовь Сури.
Suri I think it's enough now.
Сури, я думаю хватит уже.
Because I want to know whether she loves Raj or Suri.
Потому что я хочу знать, кого она любит Раджа или Сури.
Suri is her husband and Raj is nobody.
Сури ее муж, а Радж - никто.
And Suri, keeps his love shut in his tiffin box.
А Сури хранит свою любовь глубоко внутри.
You are being unfair to your wife Suri.
Ты несправедлив к своей жене, Сури
On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather's cottage.
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.
Buddy show her Suri's love and then see she'II never even look at another Raj.
Приятель, покажи ей любовь Сури и она никогда не посмотрит на другого Раджа.
Bobby my friend, to make Taani laugh to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance Suri can change himself completely and become Raj.
Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать Сури может изменить внешность и стать Раджем.
But to win her love Suri won't change.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
She will have to love this Suri I work for Punjab Power for who he is.
Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.
And she will have to understand Suri's love soft, sweet, slow.
и она поймет любовь Сури, мягко, нежно, со временем.
Oye Suri look who is here.
Сури, посмотри кто здесь.
hello Suri your wife is here.
Привет Сури, твоя жена здесь.
But no Raj will have Suri's heart and Taani has fallen in love with that heart, don't you get it?
Но ни у одного Раджа не будет сердца Сури Ведь Тани полюбила именно это сердце, ты так не считаешь?
No buddy if she had fallen in love with that heart she would have understood what is in Suri's heart.
нет приятель, если бы она полюбила это сердце она бы поняла, что это сердце Сури.
She would have recognized Suri's love for her.
Она бы распознала любовь Сури в нем.
- Suri!
- Сури!