Taro traduction Russe
151 traduction parallèle
Photographed by Taro Sasaki
Оператор Таро Сасаки
Film Development by Taro Sasaki Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
I can take care of myself but not Taro, too.
Я могу позаботиться о себе, но не о Таро.
That's Taro.
Вон прошёл Таро.
Taro seems healthy.
Таро, кажется, здоров.
Can I take Taro back to the island?
Можно я возьму Таро с собой на остров?
But it would be best for Taro.
Но для Таро так будет лучше.
Let me take care of Taro.
Позволь мне забрать с собой Таро.
It's the best way for Taro.
Для Таро - так будет лучше всего.
But think of how good it would be for Taro.
Но подумай о будущем Таро.
I'll live with Taro no matter what they say!
Я буду жить вместе с Таро, и пусть все говорят что хотят!
Then what will Taro do?
Что тогда будет с Таро?
Please take Taro with you.
Возьмите с собой Таро.
Taro, come'ln.
Таро, заходи.
You can ride on the boat with me. Go, Taro.
Мы будем кататься на лодке.
Taro!
Таро!
Taro, you go first and Grandad will follow.
Таро, ты поедешь первым, а дедушка приедет потом.
Goodbye, Taro.
До свидания Таро.
You're a good boy, Taro.
- Никогда. - Ты хороший мальчик, Таро.
Taro, will you run an errand for me?
Таро, ты сходишь, куда я тебе скажу?
Your son Taro has left me.
Ваш сын - Таро ушёл от меня.
At least Taro will be happy.
По крайней мере, он будет счастлив.
Please take care of my Taro, Iwakichl.
Позаботьтесь о моем мальчике. Ивакичи.
Taro...
Таро...
No, I'll go back. L'lsten, Taro...
- Спасибо, мне надо идти.
Oh Taro...
Таро...
Taro, too.
Таро с ней.
Take good care of Taro.
Позаботьтесь о Таро.
Don't you worry about Taro.
Не волнуйтесь за него.
Taro has gone with her.
Таро ушел вместе с ней.
Taro.
Таро.
Sayonara, Taro.
- До свидания, Таро.
Farewell Taro.
Прощай Таро.
Taro : Akitake Kono
Таро — Акитакэ Коно
Here, you do it, Taro.
Таро, займись.
A messenger from the minister is coming, and Taro decides to disappear!
Когда является посланец от правого министра, Таро предпочитает исчезнуть!
Where's Taro?
Где Таро?
Taro-sama!
Господин Таро!
This is my son, Taro.
Позвольте представить моего сына Таро.
Taro-sama, I have a favor to ask of you.
Господин Таро, можно мне обратиться к вам с просьбой?
Taro-sama why did you leave your father's house?
Господин Таро! Ради чего вы покинули дом своего отца?
Taro.
Таро-чан.
Never tell of this to Taro of Tanba.
Но никогда не рассказывайте об этом Таро из Тамбы. Ни за что.
My son, Taro, speaks more with his heart than with his head. But he speaks for all of us.
Мой сын Таро говорит по велению сердца, а не разума, но он говорит от имени всех нас!
- They called him Prince Taro.
Его называли принц Таро.
Taro's voice pulled me back...
Голос Таро вернул меня к жизни.
Taro...
Таро.
I hereby cede total authority... over all my dominions... to my eldest son Taro.
Отныне я вручаю... все мои владения... моему старшему сыну Таро.
Taro is now head of the lchimonjis... lord of these lands.
Отныне Таро — глава дома Итимондзи, правитель окрестных земель.
But the actual leadership... lies entirely with Taro.
Но облекаю Таро... всей полнотой власти.
That's best, Taro.
Тебе будет хорошо, Таро.