Ten percent traduction Russe
288 traduction parallèle
That's not right. Ten percent is customary.
Обычная ставка – десять процентов.
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire.
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки.
Yes. Don't forget my ten percent.
Да, не забывай про мои 10 процентов.
Of course, you will get to see. Ten percent of it.
Конечно, вы увидите... 10 процентов...
Ten percent Maggie is more than one hundred percent of other women.
" наете, 10 процентов ћэгги сто € т 100 процентов любой другой женщины. тому же, € знал еЄ ещЄ до того, как она стала девственницей.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
10 % раствор сульфата магния, для плавучести.
For ten percent, we'll save it all for you.
За десять процентов мы сможем сохранить его для вас.
Listen, I pay you ten percent to do that.
Слушайте, я же плачу вам десять процентов, чтобы вы находили мне работу.
Well, lick ten percent of the asses for me, then!
Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц!
You're supposed to get ten percent from the waitresses.
Держи твои 10 процентов от чаевьiх.
Five, ten percent weirder.
На пять-десять процентов безумнее.
[Thomas] Ten percent interest? In this economy? - Just say, "Thank you, Sergeant."
- Заткнись, я налетел на 3000 долларов!
Somewhere betweenJune andJuly, ten percent turned to cut!
Где-то между Июнем и Июлем, 10 процентов пропали.
We're going to burn at ten percent thrust for 39 seconds.
Запустим на 10 процентов толчок 39 секунд.
I don'remember seeing ten percent for the months at a time you were gone.
Я не видел своих 10 проц в месяц за время твоего отсутствия.
The tetryon concentrations have increased ten percent in the last 30 seconds.
Концентрация тетрионов увеличилась на 10 % за последние 30 секунд.
- No, a manager gets ten percent.
- Нет, менеджер получает десять процентов.
She wants to give it to you herself, and she wants to collect her ten percent.
Она хочет, чтобы дать ее вам сама, и она хочет, чтобы собрать ее на десять процентов.
- Less ten percent.
- Меньше десяти процентов.
The transaction has to be ten percent cheaper.
Нужно снизить стоимость сделки на 10 процентов.
Shields down ten percent.
Щиты упали на 10 процентов.
Computer, increase neurotransmitter levels another ten percent.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера ещё на десять процентов.
Uh, I'll let you come back to Spain with us, like you wanted, and, um, yeah, I can see my way clear to throwing you, mmm, ten percent?
Ты можешь поехать в Испанию... если хочешь... И тогда я смогу дать тебе... десять процентов.
- Ten percent atmosphere.
Атмосфера 10 %. Джим!
Ten percent for Sandler, and thirty percent of the balance is mine.
- От иих 10 % Сандлеру, 30 % оставшегося мое
Ten percent, right? $ 7500.
- Десять процентов, семь пятьсот.
Ten percent.
10 процентов.
And she got a ten percent employee discount on whatever she wanted. Nylon stockings,
К тому же, у неё была 10-процентная скидка на всё, что она хотела.
Let her earn her ten percent.
Пусть отрабатывает свои десять процентов.
Ten percent!
10 процентов!
You're gonna get ten percent.
- Ты получишь десять процентов.
But ten percent is steep
Но 10 процентов - это круто. Он и так мало собрал.
The ten percent isn't for me There's my people, the people in Chechnya
Люди мои - раз, потом в Чечне люди.
I got a share of this job Ten percent of nothing is -
У меня была доля от этой сделки. 10 % от ничего это -
Ten percent off for cousins, twenty percent off for nephews and nieces.
10 % скидки для двоюродных, 20 % для племянников и племянниц.
- I give you ten percent off, you want it?
- Я дам вам 10 % скидку, вы его хотите?
Way to give a hundred and ten percent.
Отдаешься на все 110 процентов.
Normally five or ten percent. Is it possible you never noticed?
Или притворялись, что не видите, как и миллионы итальянцев
I take a commission. Ten percent of whatever I win for you.
Я беру проценты : 10 % от того, что я помогу тебе выиграть.
Ten percent fall in share prices.
Акции упадут на 10 %. Может, на 12 %.
All you have to do is put the cops onto the deal... and you get ten percent of the money with no risk. How do you know that, anyway?
Если донесёшь копам, то никакого риска, и ты может договориться о 10 процентах премии.
You must pay the twenty five dollar fee and give us ten percent of yoru earnings!
Ты должен заплатить 25 долларов за диплом, и отдавать нам 10 процентов своих заработков!
I figure a reasonable mark-up for a reasonable profit, say, a 10 percent mark-up. Ten credits.
Плюс разумная наценка для разумной прибыли, скажем, 10 процентов.
You want $ 100,000 in advance against a ten-percent cut for that?
Входишь, стреляешь и уходишь. — И ты хочешь 100 тысяч аванса из твоей доли?
You have to arrange to release quietly and in a carefully controlled manner about ten to fifteen percent of the total fart in order to determine if those around you can handle it.
Вам нужно попытаться выпустить тихо и очень аккуратно около 10-15 % от общего количества, для того чтобы определить смогут ли окружающие это вынести.
Ten... lncrease power to the thrusters by 50 percent.
Десять... Увеличить мощность двигателей на 50 процентов.
- Ten hundred percent.
- На 1000 процентов!
Niles wins by ten percent!
Найлс выиграл с преимуществом в 10 процентов!
Ten percent. - Twenty.
- Двадцать.
Ten percent.
10 %.
The designer's got your nuts in a vise... offering you ten million plus three percent... of every pair of underwear sold.
Модельер выводит вас из себя, предлагая вам 10 миллионов плюс 3 процента с каждой пары проданного белья.