Teng traduction Russe
95 traduction parallèle
Teng Piao...
Тенг Пьяо...
They say Teng Piao, the Iron Chain, is a tough nut
Они говорят, что Тенг Пьяо, Железная Цепь, крепкий орешек.
Teng Piao
Тенг Пьяо.
Teng Piao is here?
Тенг Пьяо здесь?
I've heard that Teng Piao has been creating troubles at the outskirts is on the lookout for Black Leopard
Я слышал, что Тенг Пьяо создаёт проблемы на окраине и разыскивается Чёрным Леопардом.
My name is Teng
Меня зовут Тенг.
You are Teng Piao?
Ты - Тенг Пьяо?
You are Teng Piao?
Вы Тенг Пьяо?
Master Teng, where are you going?
Господин Тенг, куда вы собираетесь?
Master Teng...
Господин Тенг...
Master Teng
Господин Тенг.
Is Teng Piao's kung fu really that great?
Кунг-фу Тенг Пьяо действительно настолько великолепно?
Could it be Teng Piao?
Может быть, это Тенг Пьяо?
And so you let a word out that Teng Piao is coming to this town for Black Leopard for the sake of making them show up
И ты пустил слух, что Тенг Пьяо явился в город за Чёрным Леопардом чтобы заставить их объявится.
His name is Teng, do you know him?
Его зовут Тенг, вы его знаете?
Where's Teng staying?
А где остановился Тенг?
Are you Teng Piao?
Ты Тенг Пьяо?
Master Teng, you are back?
Господин Тенг, вы вернулись?
Also that, Teng Piao isn't someone he can mess with
Кроме того, Тенг Пьяо не тот, с кем он станет связываться.
Master Teng, what happened?
Господин Тенг, что произошло?
If I'm not wrong the one standing in front of me must be the most renowned Master Teng, the Iron Chain
Если я не ошибаюсь стоящий напротив меня известен, как Господин Тенг, Железная Цепь.
Master Teng, what's the point of being so foolish?
Господин Тенг, в чём смысл оставаться таким дураком?
Master Teng, I've told you before not to create trouble here
Господин Тенг, я говорил вам ранее не создавать проблем.
Du's kung fu is a match for Teng Piao?
Кунг-фу Ду сравнимо с кунг-фу Тенг Пьяо?
I've heard that you can deal with Teng Piao so I'd like to ask you for a favor
Я слышал, что вы можете справиться с Тенг Пьяо потому хотел попросить об одолжении.
Kill Teng Piao
Убить Тенг Пьяо
Secondly, even if I kill Teng Piao for you I doubt very much you can pay the price
Во-вторых, даже если я убью Тенг Пьяо я сильно сомневаюсь, что вы оплатите стоимость.
Kill Teng Piao for me
Убей для меня Тенг Пьяо.
Master Teng, who are you waiting for?
Господин Тенг, кого вы ждёте?
Master Teng, forgive me for saying this
Господин Тенг, простите за мои слова
Master Teng, you are here
Господин Тенг, вы здесь.
It's the same old story hoping that Master Teng can forget about the past
Всё та же старая история. Надеюсь, что господин Тенг может забыть о прошлом.
Bring Teng Piao over
Покончи с Тенг Пьяо.
Alright, you hand me Teng Piao first and I'll give you the amnesty tomorrow
Хорошо, сначала отдай мне Тенг Пьяо а я выдам тебе амнистию завтра.
No amnesty, no Teng Piao
Нет амнистии, нет Тенг Пьяо.
If there's no amnesty Day after tomorrow I'll free Teng Piao
Если амнистии не будет, то послезавтра я освобожу Тенг Пьяо.
I've heard that, that Teng fellow still has a fever
Я слышал, что Тенг Пьяо всё ещё лихорадит.
How did you know Teng Piao's wounds are infected and that he has a fever?
Откуда вы узнали, что раны Тенг Пьяо заражены и что у него лихорадка?
It seems Teng Piao's wounds are really infected
Похоже, что раны Тенг Пьяо действительно заражены.
I think you'd better tell Master Zhou to bring my amnesty or I'll take Teng Piao away from here tomorrow
Я думаю, вам лучше сказать господину Чжоу, чтобы он выдал мне амнистию или я заберу отсюда Тенг Пьяо завтра.
That Du fellow would hand Teng Piao over to Black Leopard
Этот парень Ду выдаст Тенг Пьяо Чёрному Леопарду.
Does that mean Teng Piao is going to die?
Значит Тенг Пьяо должен умереть?
Du has taken Teng Piao hostage at the Jin Ling Inn
Ду взял Тенг Пьяо в заложники в гостинице Джин Лин.
They said they are here to rescue Teng Piao
Они сказали, что хотят спасти Тенг Пьяо.
Hurry and get Teng Piao out
Быстрее выводи Тенг Пьяо.
Captain Ji, Teng Piao must be too heavy for you but please help us carry him outside
Капитан Джи, Тенг Пьяо, наверное, тяжеловат для вас Пожалуйста, помогите нам вывести его наружу.
Big Brother, we are able to catch Teng Piao today we should have thanked Miss Shang for it
Большой Брат, мы поймали сегодня Тенг Пьяо надо бы поблагодарить мисс Шань.
Teng Piao at the gambling house?
Тенг Пьяо в игорном доме?
Teng Piao the Iron Chain, your name precedes you
Тенг Пьяо, Железная Цепь, твоё имя идёт впереди тебя.
Teng Piao, thanks for your help
Тенг Пьяо, спасибо за помощь.
You failed to mention, Dr. Teng, that my son recently paid you a visit.
Несмотря на это, мой сын нанес вам визит недавно.