Tetsu traduction Russe
87 traduction parallèle
Tetsu, why don't you use the Colt that's in your pocket?
Тэцу, пускай в дело кольт! Он ведь у тебя в кармане?
It looks like Tetsu's lost his nerve
Похоже, Тэцу потерял хватку.
Let's get it away from him quick while Tetsu's quiet
Давайте его заберём, пока Тэцу притих.
Chiharu, a singer. They say she loves Tetsu
Говорят, она влюблена в Тэцу.
I haven't seen Tetsu.
Я не видел Тэцу.
Where's Tetsu?
Где Тэцу?
Tetsu, did you come for Mr. Kurata?
— Ты приехал от имени Кураты? — Нет, по собственной инициативе.
Tetsu really saw Yoshii?
Тэцу виделся с Ёсии?
What? It's from Tetsu
Вам звонит господин Тэцу.
It's Tetsu. Thanks for the other day
Спасибо за вчерашнюю услугу.
Tetsu, no violence
Тацу, без насилия.
Tetsu, turn on the music
Тацу, включи музыку.
- What is this? - That's Tetsu's coat.
Это пиджак Тэцу.
Where's Tetsu?
Что вы сделали с Тэцу?
- What did you do with Tetsu?
— Эй! Где Тэцу?
Let's rub out Tetsu.
Давайте уберём Тэцу.
I'm known as Viper Tetsu. I'm like a snake
Я же вероломный Тацу, прямо как змей.
Tetsu!
Тэцу...
Viper Tetsu, throw away your gun!
Змей Тацу, брось пистолет.
Tetsu said he'd take the rap for Kurata's killing?
Тэцу сказал, что возьмёт вину за убийство Муцуко на себя, так?
Kurata! Tetsu!
Проклятье!
I saw Tetsu and Boss Tamura together
— Я видел Тэцу и Тамуру вместе.
Tetsu did it!
Это Тэцу организовал.
The problem's Tetsu
Тэцу — это проблема.
Leave Tetsu to me, Boss
Босс, оставьте Тэцу мне.
If Otsuka gets Tetsu, won't he want the building?
Если Оцука получит голову Тэцу, он откажется от здания?
Yes. In this case Tetsu's the troublemaker for both sides
Да, этот Тэцу для всех как заноза.
You make me happy, Tetsu
Ты мне дорог, Тэцу.
Tetsu, the man from Tokyo?
Тэцу — токиец.
Tetsu, wait!
Тэцу, подожди!
Tetsu, go to Shimada's place in Shonai
Тэцу, езжай к Симаде в Сёнаи.
Is Tetsu here?
Тэцу здесь?
It's Tetsu!
Это Тэцу!
Can't kill Tetsu like that!
— Ты же выстрелить не сможешь. — Чего?
Tetsu of the charmed life?
— А, заговорённый Тэцу!
I'm Tetsu. Glad to know you Boss Kurata wrote me, so I'd been waiting for you
Босс Курата написал мне, что ты скоро приедешь.
Tetsu's not moving
Тэцу не движется.
Tetsu, your eyes haven't changed since we last parted
Тэцу, с нашей последней встречи твои глаза не изменились.
I've two besides Tetsu
Есть ещё два.
Chiharu? But she's Tetsu's
— Но она девушка Тэцу.
Tetsu is dead
Тэцу мёртв.
Tetsu's the cankerworm!
Вся проблема в Тэцу.
Yes, Tetsu's fine
Да, Тэцу в порядке.
But Tetsu's
Но ведь Тэцу...
You let Tetsu die!
Ты позволил Тэцу умереть.
Look, Tetsu...
Послушайте меня, Тецуя и Шозо.
Tetsu?
Тэцу?
Shall we have Tetsu take care of that?
Оставим это для Тэцу?
Tetsu!
Тэцу!
Rub out Tetsu?
Убрать Тэцу?
Tetsu's dead!
Всё, Тэцу умер!