That sounds like a great idea traduction Russe
28 traduction parallèle
Oh, that sounds like a great idea, Travis.
Прекрасная идея, Тревис.
That sounds like a great idea.
Похоже хорошая идея.
You know, that sounds like a great idea, Jo.
Чудная идея, Джо.
That sounds like a great idea, and we'll do it.
Это звучит здорово, и мы это обязательно сделаем.
That sounds like a great idea.
Отличная идея.
I think that sounds like a great idea.
Я думаю, что звуки как хорошая идея.
I think that sounds like a great idea.
Это отличная идея!
Oh, yeah, I think that sounds like a great idea.
Знаешь, мне кажется, это просто отличная идея.
That sounds like a great idea. "
Отличная идея ".
Yeah, okay, that sounds like a great idea.
Да, хорошо, это отличная идея.
- That sounds like a great idea.
- Это отличная идея.
That sounds like a great idea.
Это звучит, как отличная идея. Хорошо.
I think that sounds like a great idea.
По-моему, идея отличная.
That sounds like a great idea.
Это замечательная идея.
Yeah, that sounds like a great idea.
- Да, по-моему, это шикарная идея.
Ah, that sounds like a great idea.
Звучит гениально.
Now, that sounds like a great idea.
Хорошая идея.
We have no more wine. Okay, that sounds like a great idea. Okay.
По-моему, отличная идея.
That sounds like a great idea.
Кажется, это отличная идея.
That sounds like a great idea.
Прекрасная идея.
That sounds like a great idea.
Отличная мысль.
That sounds like a great idea.
Почему бы и нет.
That sounds like a great idea.
Звучит отлично.
That sounds like a great, wonderful idea.
Прекрасная идея.
That sounds like a fucking great idea!
Это звучит как чертовски клевая мысль!
God, you know what, that just sounds like a great idea.
Боже, знаете, кажется это отличная идея.
- You're holding us? - I don't have much choice, but now that you actually say it, it sounds like a great idea.
- У меня нет особого выбора, но твои слова кажутся отличной идеей.