Titti traduction Russe
65 traduction parallèle
"Countess Titti Tutti, Count Coke."
Графиня Титти Тутти. Граф Кокс.
Look in at Titti's, 1 then an hour's workout Then back to the hairdresser's
Потом час гимнастики, снова в парикмахерскую.
Then look in at Titti's again
И снова к Бикки.
They call her Titti.
Ее зовут Титти.
Marineo and Titti Pecci Scialoia.
Маринео и Титти Печишалое.
Get me an appointment with Titti.
Устрой мне встречу с Титти.
Miss Titti came and woke me up. When I got here, I saw the marchioness who had killed herself lying dead on the floor.
Пришла синьорина Титти, разбудила меня, я пошел туда и увидел синьору маркизу мертвую.
Come and join us, Titti.
Привет, Титти! Иди к нам, потанцуем!
Go on, Titti, let your hair down.
Привет, Титти! Покажи им!
Hi, Titti.
Привет, Титти.
Titti tells Corrado that Cirinna, a heroin trafficker, killed her mother and lnspector Marineo.
Я знаю, что ты меня не насиловал. Я внесу твое имя в список своих побед. Как хочешь, мне абсолютно все равно.
Titti, fearful of Cirinna and dependent on the drugs he gives her, didn't dare report him to the police.
Сюда его, быстрее. Быстрее, в машину его.
Yes, let me out. Titti...
Когда Маринео пригрозил, что все бросит.
If Titti stays on drugs, no problem, but they want to cure her and if she blabs...
Доктор, извините, что не пришел на вашу передачу.
- What's her name? - Her name is Titti.
Одну передал маме и мне, другую растранжирил в карты и на женщин.
Sorry, Titti. No, don't worry.
- Так это наследственное?
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Titti tells Corrado that Cirinna, a heroin trafficker, killed her mother and lnspector Marineo.
Титти признается Коррадо, что Черино, торговец героином, на ее глазах убил ее мать и Маринео.
Titti, fearful of Cirinna and dependent on the drugs he gives her, didn't dare report him to the police.
Черино терроризировал Титти, находившуюся под воздействием наркотиков, которыми он ее снабжал, и она не осмеливалась заявить на него.
Titti feels safe and is trying to detox herself.
Титти чувствует себя в безопасности и пытается покончить с наркотиками.
Titti...
Титти!
Anna, I'd like you to look after Titti, if possible.
Анна, я бы хотел, чтобы вы присмотрели за Титти, если можно.
Don't you think you should stay away from Titti?
Комиссар, может, вам лучше держаться подальше от Титти?
You think I upset Titti...
Вы считаете, что это вредит ей?
- I know a few. - Titti Pecci Scialoia.
Титти Печчи Шиалоя, например?
If Titti stays on drugs, no problem, but they want to cure her and if she blabs...
Титти может продолжать колоться. Но это не должно исходить от нас, так что утихни.
Titti...
Титти. Титти.
Oh, yes, Tommaso. Look for Tommaso and we'll look for Titti.
Пусть найдут Томазо, я пойду искать Титти.
Look, Titti, I can't watch you suffer like this.
Послушай, Титти, я не могу видеть, как ты страдаешь.
- What's her name? - Her name is Titti.
Эта девочка одинока.
Sorry, Titti.
Я не знаю.
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Titti tells Corrado that a heroin trafficker called Cirinna, killed her mother and lnspector Marineo.
Титти признается Коррадо, что Черино, торговец героином, на ее глазах убил ее мать и Маринео.
Titti, terrified of Cirinna and because of the drugs he gives her, had been too afraid to report him to the police.
Черино терроризировал Титти и снабжал ее наркотиками. Она не осмеливалась заявить на него.
Now that Cirinna is in jail, Titti feels safe and is trying to detox herself.
Теперь, когда Черино в тюрьме, Титти чувствует себя в безопасности и пытается покончить с наркотиками.
Titti stays at home with her dopey manservant and now you say goodbye to her forever.
Титти останется дома с придурковатым слугой. A ты сейчас с ней попрощаешься навсегда.
Titti, I started a job here and I want to finish it.
Я снова начал работать и хочу довести дело до конца.
Titti, look at me.
Титти, посмотри на меня.
Titti, will you do that?
Титти, ты сделаешь это?
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Нет. Хватит. Хватит.
Anna, I'd like you to look after Titti, if possible.
Это его почерк.
Don't you think you should stay away from Titti?
Начинайте прямо сейчас.
You think I upset Titti...
Я был ранен, машина загорелась, а он вытащил меня, понимаете? !
- Titti Pecci Scialoia. Yes.
Я пригласил видных граждан города, чтобы попросить их помощи.
Titti is unapproachable.
A когда мы соберем необходимые данные...
Titti... You two look down there.
Я себе нравлюсь бледной, вялой, а здоровье загорелые бодрячки меня просто бесят.
Titti, answer us.
Ты уверен, что всегда будешь на стороне победителей, а я - на стороне побежденных.
Titti, where are you?
Это неправда.
But not Titti and it wasn't nice of you.
Это мой дядя, умерший в сумасшедшем доме.
Titti is unapproachable.
Титти больше не придет.
- On Titti's bed.
- Кто здесь был сегодня?