Townsend traduction Russe
203 traduction parallèle
This bracelet is a present from Nick Townsend. You've heard of him.
Это подарок от Ника Таунсенда, политика.
This is my good friend, Mr. Nick Townsend. Miss Jones.
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
- Mr. Townsend.
Мистер Таунсенд.
You're quite at home here, aren't you, Mr. Townsend?
Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли?
You embarrass me, Mr. Townsend.
Вы смущаете меня. Вам лучше уйти, мне нужно переодеться.
How am I to believe that, Mr. Townsend?
Как я могу в это поверить?
This is Mr. Townsend, Johnny.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
- Hello, Mr. Townsend.
- Хорошо, мистер Таунсенд.
- Nick Townsend.
- Ник Таунсенд.
- Hello, Mr. Townsend.
- Здравствуйте, мистер Таунсенд.
- But you ask a guy named Nick Townsend- -
Но спросите у Ника Таунсенда. Возможно, он...
- My name's Townsend.
- Я Таунсенд.
Do you mind going now, Mr. Townsend? I'm very tired.
Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.
Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.
Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.
- Miss Townsend is the society editor. Miss Townsend, this is Mr. Charles Foster Kane.
Мисс Таунсен, это мистер Кейн.
Miss Townsend, I've been away so long. I don't know your routine.
Мисс Таунсен, меня давно тут не было.
- Yes, Ms. Townsend? This announcement : "Mr. And Mrs. Thomas Monroe Norton announce the engagement of their daughter, Emily Monroe Norton to Mr. Charles Foster Kane."
"Мистер и миссис Томас Монро Нортон объявляют о помолвке их дочери Эмили с мистером Ч.Ф. Кейном."
TOWNSEND
Таунзенд
Who's Townsend?
Кто такой Таунзенд?
MR. LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.
Лестер Таунзенд, Глен Коувв, Бэйвуд 169.
I'm so glad you're pleased, Mr. Townsend.
Так рад, что вы довольны, мистер Таунзенд.
Townsend, you're making a serious mistake.
Таунзенд, вы делаете серьезную ошибку.
- Is Mr. Townsend at home?
- Мистер Таунзенд дома?
Mrs. Townsend?
А миссис Таунзенд?
Mrs. Townsend, I'm Capt. Junket of the Nassau County Detectives.
Миссис Таунзенд, я капитан Джанкет, детектив из округа Нассау.
Mrs. Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?
Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?
No, Mrs. Townsend, that won't be necessary.
В этом нет необходимости, миссис Таунзенд.
Where will I find Mr. Lester Townsend?
Где мне найти мистера Таунзенда?
Mr. Lester Townsend of UNIPO?
Мистера Таунзенда из Юнипо?
Page Mr. Lester Townsend, please?
Вызовите, пожалуйста, мистера Лестера Таунзенда.
Mr. Townsend of UNIPO.
Мистер Таунзенд из Юнипо.
You wanted to see Mr. Townsend. This is Mr. Townsend.
Вы хотели видеть мистера Таунзенда?
This isn't Mr. Townsend.
Мистер Таунзенд не он!
Mr. Lester Townsend?
Мистер Лестер Таунзенд?
Are you the Townsend who lives in Glen Cove?
Вы тот Таунзенд, который живет в Глен Коув?
What about Mrs. Townsend?
А миссис Таунзенд?
"... and in his defense he charged that the murder victim, Mr. Townsend... "... had tried to kill him the night before. "
В свою защиту он заявил, что мистер Таунзенд пытался убить его предыдущей ночью.
Vandamm's men must have grabbed him and tried to put him away using Lester Townsend's house.
Люди Вандамма, наверное, схватили его и попытались убрать, используя дом Лестера Таунзенда.
And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.
Thank her for her performance as Mrs. Townsend.
И поблагодари за превосходное исполнение роли миссис Таунзенд.
I'm Townsend P Lott from Chicago.
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
This film stars Dan Dailey, Corinne Calvet and Colleen Townsend.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Townsend, move the crane, or the plane'll hit it.
Таунсенд, передвинь кран, а то в него врежется самолёт.
Townsend Harris High School... which is nothing but brilliant children.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики. Допустим ты вступил в радикальный клуб, так многие делают. А потом свихнуться на этих сумасшедших идеях!
No, it's Tom Townsend, I'm sure.
Точно Том Таунсенд.
Tom Townsend.
Том Таунсенд.
Sorry this happened, Mr. Townsend.
Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.
- ls his name Townsend?
- Его имя мистер Таунсенд?
- Tom Townsend.
- Том Таунсенд.
Tom Townsend. It's a fine name.
Красивое имя.
Tommy Townsend?
Томми Таунсенд?