Transformer traduction Russe

It looks like a Transformer. Only a mad scientist would build something like that.

Он казался нам машиной с формой животного... которую построил безумный инженер.

Isn't this a transformer?

А это, по-моему, трансформатор?

The transformer got struck by lightning again.

Это молния, онa опять удaрилa в трaнcформaтор.

How about bypassing the transformer banks, feed the impulse engines directly?

А если обойти трансформаторы и зарядить двигатели напрямую?

It's a sort of terullian diode bypass transformer.

Это своего рода тераллевый диод двухконтурного трансформатора.

It's a Transformer!

Это Трансформер!

- A prehistoric Transformer?

Доисторический трансформер?

They call you "the Transformer".

Тебя называют "Трансформатор".

When we're doing repairs, I use this rod to test the transformer.

Когда ремонтируем, я пользуюсь этим чтоб проверить работает ли трансформатор.

- The Transformer's.

- Трансформатора.

She heard "transformer" and thought it was Dad!

Она услышала "трансформатор" и подумала на папу!

Well, it turned out to be a transformer on the pole right behind and above the building.

Это оказался трансформатор - вверху на столбе позади здания.

But, we'd need a special transformer.

Но нам нужен специальный трансформатор.

Maybe not. The car batteries have a special transformer.

Может и нет.У автомобильных аккумуляторов есть специальный трансформатор.

You distress me, really. Why did you go into the transformer cabin?

Ну вот скажи мне, за каким... ты полез в трансформаторную будку?

The transformer's gonna blow.

Трансформатор заливает! - Плыви!

Reached the transformer downstairs.

Оно ударило в большой трансформатор там.

Their ship just with the transformer.

У них такой здоровый светящийся корабль!

I hope your Jack can get the transformer on line.

Надеюсь, ваш Джек сообразит как включить преобразователь.

George, look. A power transformer.

Джордж, смотри, трансформатор.

Transformer's down again. Oh, geez.

- Трансформатор снова полетел.

It's an air transformer with primary and secondary coils that are tuned to resonate.

Это трансформатор с воздушным охлаждением... с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс.

It's basically a step-up transformer which converts relatively low-voltage, high current, to high-voltage, low current at high frequencies.

По сути, это повышающий трансформатор... преобразующий относительно низковольтный сильный ток в высоковольтный слабый ток высокой частоты.

Well, we had to put in a transformer for the DC, so after we pull the wires, brace the beam, she'll be ready to roll.

Ещё нужно установить переходник для постоянного тока. А после того, как мы натянем провода и закрепим люстру она будет как новенькая.

- Delp. - And can pick up sports talk radio in their cortical block if they get too close to a Con-Ed transformer.

- Когда они близко подходят к трансформатору, то у меня на спортивной волне помехи начинаются.

As a child, Buster had a beloved parakeet... who, after landing on their housekeeper Rose's wig, flew away... when she took out the trash and into a transformer.

Ребёнком, у Бастера был любимый попугай... который сел на парик домработницы Розы и, когда она выносила мусор, улетел и врезался в трансформатор.

The power transformer is blown.

Трансформатор взорвался.

Replaced the transformer...

Трансформатор тоже...

The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power.

Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии.

Now the transformer's crucial in operating the machine safely and it's been damaged.

А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма... мм, был поврежден.

I, uh, hear the transformer test didn't go so well.

Я, мм, слышал, что испытание трансформатора прошло не слишком хорошо.

Last weekend's rainstorm loosened the soil and a 60-year-old palm tree fell on a transformer line next to the studio.

В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.

I used to steal copper wiring from transformer boxes.

Я воровал кабели из трансформаторных будок.

A transformer is an electrical device that changes the voltage of the AC supply.

Трансформатор - это электрическое устройство, которое меняет напряжение в сети переменного тока.

Anybody know who invented the first transformer? ..

Кто-нибудь знает, кто первым изобрел трансформатор?

In fact, in 1989 most of the canadian provinces go back blacked-out because a transformer was blown out by a solar vent.

В 1989 году канадская провинция Квебек оказалась в темноте, когда трансформатор был выведен из строя солнечной бурей.

We got a blown transformer!

У нас трансформатор взорвался.

The transformer relay system is scheduled to be up and running at 10 : 50 PM Japan time.

Система будет готова к запуску в 22 : 50.

Currently, the number 16 substation is continuing to establish its transformer equipment.

Окончены перерасчёты по требующимся материалам магистралей до северо-запада.

The 28th transformer group will arrive after a five minute delay.

Согласно графику начата установка 500 киловольтных трансформаторов. Общее расписание без изменений.

Shingotenba transformer, valve open! Shinsusouno transformer, valve open! Shingotenba transformer, valve open!

Запуск ускорителей.

Following that, the Shinyugawara extra transformer will open its valve.

Подключение подстанции на Готемба. Проблем нет.

Routing all power to Futagoyama transformer.

Начинаем подключение. Передаём всю энергию на подстанцию Футаго.

Oh, God, have an option to make you pay for every cent of that new transformer.

O, Боже, если бы я мог заставить тебя возместить каждый цент, потраченный на новый генератор.

Must be the step-down transformer.

Где-то должен быть понижающий трансформатор.

If it's Christmas Eve and it's between 4 : 30 and 4 : 49 in the morning, if you white, and you on your way to Toys R Us to get your kid the last Transformer doll,

Если это канун Рождества и время между 4 : 30 и 4 : 49 утра и ты белый, и ты на пути в магазин игрушек чтобы купить своему пацану последнюю куклу-трансформера, и прямо перед тем как ты вошел в магазин,

Report says this damage was caused by a transformer explosion.

В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора.

There's a transformer nearby that jams its transmissions.

Аппаратура не работает рядом с передатчиком стоит трансформатор,..

A bypass on the transformer.

ќбход преобразовател €.

Intelligent people don't meddle with transformer cabins.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.

Your new power transformer is installed and ready to go.

Хорошо.