Unagi traduction Russe
22 traduction parallèle
The One With Unagi
Эпизод с Унаги.
It's what the Japanese call unagi.
Японцы называют это унаги.
Unagi is a state of total awareness.
Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.
Only by achieving true unagi... can you be prepared for any danger that may befall you.
Только достигнув настоящего унаги... вы будете готовы к любой опасности.
You knew that was coming... but that doesn't mean you have unagi.
Вы знали, что это случится, но это не значит, что вы обладаете унаги.
If we made reservations, we could have unagi in a half-hour.
Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.
A lesson in the importance of unagi.
Урок важности унаги.
Unagi!
Унаги.
Unagi.
Унаги.
Are you aware that unagi is an eel?
А ты в курсе, что унаги - это угорь?
- Say we are unagi!
- Скажи, что мы - унаги.
And if you don't answer all our questions... we're throwing you back in the water with the unagi.
- Если не ответите на все наши вопросы, мы бросим вас обратно в воду к Кунаги.
The unagi's gonna eat well tonight.
Унаги сегодня хорошо пообедает.
Throw the imposter to the unagi!
- Скормить самозванца Унаги.
Katara, remember how the unagi almost got me yesterday?
- Катара, помнишь, как вчера меня чуть не съел Унаги?
Where's the unagi?
- Где Унаги?
Katara... don't ride the unagi.
- Кха-кха-кха... Катара - Не катайся на Унаги.
Bad unagi.
Плохая рыба.
Best unagi you've ever tasted, so, uh...
Лучшие унига, которые ты когда-либо пробовал, так что...
That means that the individual has erased his reactive mind... His unconscious mind is gone... And he is totally alert and totally capable.
Оно означает, что человек стёр свой "реактивный ум"... что его бессознательная сторона ума удалена, и он находится в состоянии полной готовности ко всему ( UNAGI?
He ordered great trays of unagi sushi, cooked eel on rice.
Ёто очень стара € песн €, она называетс € " "еперь с двух сторон". Ч " "еперь с двух сторон"?
A little unagi really hit the spot.
Немного унаги не повредит.