Upper east siders traduction Russe
42 traduction parallèle
Hey, upper east siders, gossip girl here, and I have the biggest news ever.
Привет, жители Манхеттена, с вами говорит Сплетница, и у меня шикарная новость.
Hey, upper east siders.
Хей, жители Верхнего Ист-сайда.
Yeah, right.We upper east siders don't do lazy.
Да, именно. Мы, жители Манхэттена, не ленимся.
good morning, upper east siders.
Доброе утро, Верхний Ист-Сайд.
Ossip Girl ) Wakey, Wakey, Upper East Siders.
Проснитесь, проснитесь, жители вернего Ист Сайда.
Welcome home, upper east siders.
Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
( Gossip Girl ) Wakey, Wakey, Upper East Siders.
Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда.
While upper east siders are hitting the snooze button, blair waldorf had a rude awakening when the rooster crowed at dawn this morning.
Пока жители Верхнего Истсайда шарахали по будильникам раннее пробуждение Блэр Волдорф было не очень то и приятным.
Welcome back, Upper East Siders.
Добро пожаловать обратно, жители Верхнего Ист-Сайда.
Up and at'em, Upper East Siders.
Просыпайся, Верхний Ист Сайд.
Afternoon, Upper East Siders.
Добрый день, жители Верхнего Ист-Сайда
Rise and shine, Upper East Siders.
Проснись и пой, Верхний Ист-Сайд.
Morning, Upper East Siders.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-сайда.
Good morning, Upper East Siders.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда
It's a cold new year, upper east siders.
Новый год выдался холодным, жители Верхего Ист Сайда
Forget your usual suspects, upper east siders.
Забыты ваши обычные подозреваемые, аутсайдеры Верхнего Ист-Сайда.
X.O.X.O., gossip girl. brr, upper east siders.
Целую, обнимаю. Сплетница. Сезон 4 Эпизод 13 "Damien Darko"
Hey, Upper East Siders, word is that b. Is headed for a secret rendez-vous.
Привет, жители Верхнего Ист-Сайда, говорят Би возглавляет тайные рандеву.
Bonsoir, upper east siders.
Добрый вечер, жители верхнего Ист-Сайда.
Well, well, well, upper east siders.
Что ж, жители Верхнего Ист-Сайда, я всё-таки получила свой ответ.
Rise and shine, upper east siders.
Проснись и пой Верхний Ист-Сайд.
Half the buys are probably upper east siders dying to see if they're in it.
Половина покупателей, скорее всего, жители Верхнего Ист-Сайда, жаждущие узнать, нет ли их в книге.
But keep your eyes on the road, Upper East Siders, or you could get lost along the way.
Но смотрите на дорогу, жители Верхнего Ист сайда, или можете заблудиться в пути.
Good morning, Upper East Siders.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда.
Lock your windows, Upper East Siders.
Закрывайте ваши окна, жители верхнего Ист-Сайда
But don't you forget, Upper East Siders, February isn't the end of winter in this town.
Но не забывайте, жители Верхнего Ист-Сайда, февраль - это не конец зимы в нашем городе.
So come out of the cold, my Upper East Siders... and into the cozy warmth of my home.
Мои дорогие жители Верхнего Ист-Сайда, заходите с мороза в тепло моего уютного дома. * Джорджина *
Attention, Upper East Siders.
Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.
Ticktock, Upper East Siders.
Тик-так, жители верхнего Ист-Сайда. * Автоматическая загрузка сегодня в 8 : 00 *
Miss me, Upper East Siders?
Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?
Come on. I know you Upper East Siders are partial to hyperbole, but it's- -
Я знаю, что вы на Верхнем Ист-Сайде любите преувеличивать, но...
Evening, Upper East Siders.
Добрый вечер, жители Верхнего Ист-Сайда.
Up and at'em, upper east siders.
Подъем, жители Верхнего Ист-Сайда.
Welcome back, Upper East Siders.
Добро пожаловать обратно, Жители Верхнего Ист Сайда
From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
По всему миру, наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда задаются одним и тем же вопросом.
Gobble, gobble, upper east siders.
Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.
Thanksgiving may be over, But I hear that our favorite upper east siders are still cooking something up.
День Благодарения, может, и закончился, но я слышу, как наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда все еще что-то готовят.
hey, upper east siders.
Привет, Верхний Ист-Сайд.
Attention, Upper East Siders : Nate Archibald is MIA.
" Внимание, жители Верхнего Ист Сайда.
So it's not some private school for elite Upper-East-Siders.
Так что это не какая-нибудь частная школа для богатеньких детишек Верхнего Ист-Сайда.
Wakey-wakey Upper-East-Siders, Gossip Girl here. your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Доброе утречко, Верхний Ист-Сайд, с вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.