Vaja traduction Russe

Give me a break, Vaja. It happens.

Оставь, Важа, с кем не бывает?

Vaja!

Важа!

Vaja, take your father with you.

Важа! Папу с собой бери!

- Vaja.

Важа!

Vaja who?

Какой Важа?

- Vaja, Giorgi and Tamriko's son.

Сын Георгия и Тамрико!

C'mon, Vaja...

Важа, Важа...

Please, Vaja... - Come here.

Иди сюда...

Don't worry, Vaja.

Все в порядке, Важа...

Vaja, this isn't funny.

Важа, это не шутки.

Vaja, if I lose Ponchika, your face will end up just like Ottari's.

Важа! Если я теряю Пунчика, твоя рожа будет как у Отари.

Call your mother. Tell her you're with Vaja, Giorgi and Tamriko's son and that you're not a virgin anymore.

Позвони матери и скажи, что ты с Важей, сыном Георгия и Тамрико.

Don't worry, Vaja.

Будет хорошо, Важа.

And Vaja?

А Важу куда поцеловала?

Vaja.

Важа!

Vaja, as soon as they're up there, turn on the conveyor belt.

Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик.

Vaja, you watch the security men.

Важа приглядывает за охраной!

In the meantime, Vaja...

Тем временем, Важа.