Variable traduction Russe

And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.

Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.

Will the length of the European metre become variable?

Разве европейский метр длиннее нашего?

A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here.

Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь.

lest that thy love prove likewise variable.

Чтоб и твоя любовь не изменилась.

Mass variable.

Масса не фиксируется.

Right, well tell him to build an EHF wide-band width variable phase oscillator, with a negative feedback circuit tunable to the frequency of an air molecule at, erm, what is the temperature up at the barrier, Brigadier?

Хорошо, скажи ему построить широкополосной СВЧ переменно-фазный осциллятор, с цепью отрицательной обратной связи, настраиваемой на частоту молекул воздуха при, э, какая температура у барьера, Бригадир?

Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.

По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.

Radiation levels are variable.

Уровень радиации непостоянен.

Inokshi, our sun, was an irregular variable.

Инокси, наше солнце, было неправильной переменной звездой.

See, this variable changes its diameter.

Видишь, вот эта переменная изменяет диаметр.

How does the variable mass of whales fit into our re-entry program?

Мистер Спок, вы вычислили, как масса воды и китов повлияет на наше возвращение?

I really don't think that's a variable.

Полагаю, этого не случится.

A variable induction fieId- - possibly a Iife-form.

Изменяемое индукционное поле.. возможно, форма жизни.

The only variable that we have not been able to eliminate is your presence here on this ship.

Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабля.

However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation.

Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.

25-round side arm with mission-variable voice-programmed ammunition.

Оружие с боекомп - лектом 25 патронов, способное... ... голосом программироваться на любую задачу.

O swear not by the moon,..... the inconstant moon that monthly changes in her circled orb,..... lest that thy love prove likewise variable. What shall I swear by?

О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась.

You've got your variable height and tilt individual foot support and lift.

Вы получаете желаемые высоту и наклон индивидуальную поддержку и подъем ног.

We could equip them with variable geometry detonators.

Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.

This is about the great variable :

Дело в надежности -

Corrosion resistant alloys, variable-density ballast... an efficient design.

Коррозионно-устойчивые сплавы, балласт переменной плотности... эффективный дизайн.

There's a variable here I'm not seeing.

Здесь посторонний реактив.

Eight jets, variable speed.

Восемь двигателей.

We meet at this vector. The only variable is the wind.

Мы встречаемся в этом секторе.

And another variable.

И еще кое с кем.

It is variable.

По разному бывает.

Using the variable?

Через переменную?

Same variable, okay?

Та же переменная.

See, "x" is a variable, so until you define its parameters... the only possible answer is a variable... No. or "x" if you prefer.

Нет, смотри, икс - это переменная, и пока не определишь ее значение единственно возможный ответ это переменная или икс, если угодно.

But at the time, we felt their existence was an insignificant variable.

Но в то время мы считали их незначительной переменной.

Variable time-speed rooms.

Комнаты переменного времени.

Just these variable time speeds rooms.

Всего лишь комнаты переменного времени.

One at a time, each variable must be solved, then countered.

Bce пepeмeнныe дoлжны быть oпpeдeлeны, пo oчepeди.

We just have to find the right transformed variable.

Мы только должны найти правильное преобразование переменной.

Now, since the left intregal is a variable of a constant exponent, remember C is a constant, add one and divide by the new power.

Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю степени и разделите на новый показатель степени.

What you need is another variable.

Необходимо знать еще один параметр.

I never heard a passion so confused, so strange, outrageous and so variable as the dog Jew did utter in the streets. " My daughter!

Не видел я страстей подобной смены, неистовой и странной, как когда собака-жид на улице вопил : " О дочь моя!

In all feynman diagrams what's the one variable that you can turn negative... And still get rational answers for?

Во всех фейнманновских диаграммах, какова единственная переменная, которую можно сделать отрицательной и всё равно получать рациональные числа?

So, as I was saying, the fuel consumption on both models is fairly similar, but the variable valve timing on the XK8 really helps acceleration at low speeds.

Итак, как я говорил, обе эти модели потребляют примерно равное количество топлива, но регулируемая система распределения фаз в модели XK8 значительно улучшает ускорение при низких скоростях.

MS is an incredibly variable disease, if it is MS, and we're not 100 % sure.

Рассеянный склероз невероятно разнообразное заболевание, если это действительно склероз, а мы не уверены на все сто.

... winds variable out of the northeast, 20 miles an hour with gusts to 45.

... переменный северо-восточный ветер со скоростью от 30 километров в час, порывы до 70.

That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.

Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.

The only variable is about what.

Варьируется лишь одно - о чём они врут.

Variable off by 0.98.

Переменная на 0.98.

Cloudiness variable, warm wind from north-west.

Облачность переменная, ветер теплый северо-западный.

Common variable immunodeficiency.

Общая вариабельная иммунная недостаточность.

The maternal surface was irregular, with variable amounts of fragmentation of the cotyledons.

Поверхность плаценты была неоднородна, с сильной фрагментацией котиледона.

The semaphore flag signals VARIABLE wind.

Был подан сигнал "Переменчивая погода".

A striking characteristic of bone is its hardness. The skeleton persists after death for a variable length of time after the rest of the body has disintegrated.

Скелет долгое время сохраняется после смерти, когда остальное тело уже разложилось.

Variable mass.

Не фиксируемая масса?

We need every possible variable.

Нужны все варианты.