Varus traduction Russe
46 traduction parallèle
And from Varus, he took not only his head, but his heirlooms.
Он забрал у римского полководца Варуса не только шлем, но и меч.
We were introduced at one of Varus'affairs.
Нас познакомили на одном мероприятии Вара.
Varus and Cossutius.
Вар и Кассидий.
I would have you greet Varus in my stead.
Поэтому ты встретишь Вара вместо меня.
Varus is but a stream leading to an ocean of coin.
Вар всего лишь поток, ведущий к океану золота.
He wishes to present your man to Quintilius Varus tomorrow.
Он хочет представить твоего бойца Квинтилию Вару завтра.
Varus?
Вар?
If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.
Если человек с таким богатством и положением, как Вар потребует моих людей, даже он не сможет отказать.
No, I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.
Нет, я ожидаю. что он истечет кровью, когда я вырву Вара из его рук.
You set eyes towards Varus?
Ты положила глаз на Вара?
I am Varus'man.
Я человек Вара.
Varus is honored guest.
Вар почётный гость.
This is Quintilius Varus, an acquaintance of my late husband.
Это Квинт Вар, знакомый моего последнего мужа.
Quintilius Varus, an old friend from Rome.
Квинтилий Вар, старый друг из Рима.
The house of Batiatus is humbled by the attentions of Quintilius Varus.
Дом Батиата удостоен внимания Квинтилия Вара.
What say you, good Varus?
Что скажете, достопочтенный Вар?
Varus is a man of particular appetites which grow strong under influence of wine and opium.
Вар из тех людей, аппетит которых сильно возрастает под влиянием вина и опиума.
I risk all to lure Varus to our house, only to find I am no longer the fucking master of it...
Я рискую всем, чтобы завлечь Вара в наш дом, и всё это только для того что бы узнать что я больше не ёбаный владелец этого дома...
If Varus wishes you to suck his cock dry, you will savor every drop.
Если Вар пожелает, чтобы ты досуха высосал его член, ты будешь наслаждаться каждой каплей.
If a man of wealth and position such as Varus requested my men.
Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека.
I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.
Он будет истекать кровью, Когда я вырву Вара из его рук.
Behold the champion whose recent performance inspired good Varus to return the House of Batiatus to proper position!
Узрите чемпиона, чье величие поразило Варра и вернуло дому Батиата заслуженное уважение!
To gain such position, Varus must truly have been impressed with your prowess.
Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлён твоим мастерством.
Only days past, I looked into the eyes of Quintilius Varus.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.
Varus has never employed a lanista not blessed by Tullius.
Варус никогда не приглашал ланист без одобрения Тулия.
Why only days past he was set upon in our own streets, on way to appointment with Quintilius Varus.
Почему он однажды и встретил компанию на наших улицах, идя на встречу с квинтилиусом Варом.
My wife and her friend Gaia came upon good Varus in town, baking under noon-day sun.
Моя жена и её подруга Гая встретились с почтенным Варом в городе под палящим полуденным солнцем
She knew Varus from her days in Rome, offered respite at my villa while he waited for the absent boy to come to purpose.
Она знает Вара с тех пор, когда жила в Риме Предложила отдохнуть на моей вилле в момент когда Вар ждал отсутствующего парня, чтобы пойти к назначенной цели
Varus.
Вар.
That of Varus'arrival, to be met by Vettius?
Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?
Gannicus will not appear in the games. But Varus has made personal request!
Ганник не появится на играх но, у Вара была личная просьба!
You will make apology to Varus, relaying Gannicus found injury in training.
Вы извинитесь перед Варом сделаете так что у Ганника нашлась травма на тренировке.
Varus assures the vintage to be his finest.
Варус гарантирует, этот виноград - лучший.
And respond to Varus'request for our presence at his celebration.
И ответь на приглашение Вара на его праздник.
Further inside... where Gannicus first took your wife, as entertainment for noble Varus.
А там, в глубине... Ганник впервые трахнул твою жену, чтобы развлечь благородного Вара.
We can pay off Varus!
И можем расплатиться с Варусом!
Hey, you stole Varus's Libera Nova gem.
Ты украл камень Либера Нова, принадлежавший Варусу.
Varus was never gonna let you walk away with his Libera Nova gem.
Варус никогда не отпустил бы тебя со своим Либера Нова.
So I tell you what, you deliver me to Varus.
Вот, что я тебе скажу : ты отвезешь меня к Варусу.
- A varus or valgus deficiency?
- Дефицит Варуса или Вальгуса?
Varus!
– Варус!
So if we're finished with this mushy stuff, we need to come up with a plan before Varus and his crew regroup and come after us.
Если с этой мутной фигней покончено, нам нужно придумать план, Прежде чем Варус и его люди очухаются и придут за нами.
I get my Adreno directly from Varus Soleptor.
– Я получаю адрено напрямую от Варуса Солептора.
This guy Varus pays top dollar for arktech.
Этот Варис щедро платит за арк-тек.
Look, Varus, we were wrong to steal the libera nova gem.
Слушай, Варус, мы зря украли кристалл Либера Нова.