Vay traduction Russe
28 traduction parallèle
Hanck does not vant no vay to prepare chuckun.
√ анс не будет делать турган.
Ve're on our vay. Come on, George.
ƒжорж со мной. ћы идем.
Oy vay, what are you saying?
Ой, вэй, что ты говоришь?
Yuoo shuoold change-a yuoor vay ooff speeking.
Тибе надо рапотат нат язиком.
Or "One-Vay" sign. Just move on!
Поехали!
Oy vay z'mir!
Ой вэй из мир! ( О горе мне! - идиш )
So, Rold, Brewster Keegan letting you off the leash for a little vay-cay?
Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
Oy vay.
Ой ёй ёй.
They were vegans in fact, or "vay-gans", however you like to say it.
На самом деле они были веганами. * Или вейганами. Как бы вы это не сказали.
Oy vay.
Охххх...
You know what "Vay" means in Yiddish?
- "не отдыхает", не что ли? - "вай -", "вай-инафеш"! - Ты знаешь, что такое "вай" на идише?
How was your vay-cay?
Как отпуск?
♪ My beautiful May-vay
Моя прекрасная Мэй-вей
Oh, uh, so I'm leaving for a sweet vay-cay in Cancun.
О, ну, я уезжаю в отпускничок в Канкун.
Oy vay.
Ай-вэй!
Oy vay.
Ничего себе.
♪ It's a feeling, oy vay, what a feeling ♪
* Это чувство, о, что за чувство *
Oi vay!
Ай-яй!
Oy vay.
Переводчики :
Oy vay, Anubis, o son of the sun God, Ra, decided... that this girl will become wife of the boy-king.
Но Анубис, бог солнца Ра решил, что эта девочка будет женой юного короля.
It was just a little vay-cay-cray.
Просто романчик-на-каникулах-нежданчик.
Ja, vay Zane ecta kasskopen, oh!
Ja, vay Zane ecta kasskopen, oh!
Ooh, vat is the vay?
Оу, что за способ?
No, not a vay-cation, a hate-cation!
Бесикулы! Я вам покажу все ужаснейшее, что может быть в городе,
James Vay : ♪ between the streets ♪ ♪ before the night ♪
-
- I'm on my vay!
- я бегу!
Wanna make a decision here? - Oy vay!
Может быть, вы решитесь?
Oy vay.
Ой-вей.