Vesna traduction Russe

So, this is Mom, and this is Vesna.

Это моя мама, а это Весна.

Vesna isn't just a great girl who knows how to summon UFOs.

Весна не только классная девчонка, которая приманивает НЛО, слышит ультразвук...

Put lemon in your mouth, and then Vesna will drink it.

А Весна, с моего позволения, все на тебе выпьет и съест.

If I understand correctly, Vesna promised her boyfriend a pick.

Как я понимаю, Весна пообещала своему парню медиатор.

Bartender Monika, meet bartender Vesna.

Это Моника, барменша, это Весна - барменша.

Vesna!

- Ничего грустного в этом нет! - Не тронь меня! - Весна!

I'm lucky I found Vesna.

Мне повезло, я нашла Весну.

Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?

Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?

God damn it, Vesna, where are you?

Черт, Весна, где же ты?

Hi, Vesna.

Привет, Весна.

I thought we could talk in private but if you want Vesna to hear it as well, okay.

Я думал, мы сможем поговорить наедине, но если ты хочешь, чтобы Весна слашала, хорошо.

Vesna, are you a whore too?

Весна, ты тоже шлюха?

Vesna?

Весна?

If Vesna agrees, I think she's the most appropriate for this task.

Если Весна согласится, то я думаю что она больше всех подходит для этого задания.

Vesna, he wants you to do it.

Весна, он хочет чтобы ты это сделала.

Vesna... not careful...

Весна... не астарожна...

Vesna must stay here.

Весна должна остаться здесь.

The rules say Vesna must stay here?

В правилах указано, что Весна должна остаться здесь?

Vesna...

Весна...

I'm Vesna.

Я Весна.

Branko, Vesna and Iva.

Бранко, Весны и Ивы.

- Vesna...

- Весна...