Voilã traduction Russe

Who comes in with a playbook of all of Elise's hopes and dreams, and voilÃ, it's love at first sight.

Кто разыграл все карты из идеального мира Элизы со всеми его надеждами и мечтами и вуаля, вот вам любовь с первого взгляда.

VoilÃ.

Вуаля!

VoilÃ.

- Вот так.

Voilã.

Вуаля

You know, we get them to sketch it in a little box, and - - voilÃ!

Дети рисуют в рамке и - - вуаля!

So you plug in, add Wilke's bass and voilà Guitar face.

Таким образом вы подключаетесь и добавляете басов от Уилки. Guitar face.

The point is, hey, voilÃ, salade du jour.

Но главное — вуаля : салат дня.

VoilÃ!

Вуаля!

- Yeah. How do you know? - ( Man ) VoilÃ.

Откуда ты знаешь?

- ( Laughs ) VoilÃ. - I'd marry you.

Я женюсь на тебе.

VoilÃ.

Вуаля

Got my hands on Vanessa's cell, cloned the SIM, voilã.

Я скопировал сим карту Ванессы и вуаля.

Et voilã.

Вот так вот!

Oh, voilÃ.

Вуаля.

And voilÃ.

И voilà.

Okay, voilÃ!

Вот так, вуаля!

Just re-enter the serial number and voilÃ.

Еще раз введем серийный номер... и вуаля...

Gravity, a few heaters... and voilÃ!

Гравитация, несколько обогревателей... и вуаля!

And voilÃ!

И вуаля!

VoilÃ.

Вуаля.

Voilà - - the car remembers everything

и когда вы вернетесь, машина будет все помнить.

And voilã.

Вуаля.