Votes traduction Russe

We asked Senator Pullman's campaign manager if he's happy getting the votes of right-wingers.

Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата.

That's who votes, that's who shows up at polls.

Но они, в основном, и приходят голосовать.

If you have her, you won't need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.

Если у вас будет она, то не придется заполнять внутреннюю пустоту... аплодисментами, голосами и мечтой когда-нибудь попасть в Белый дом.

He's a shoo-in for prom king, and after winning the big game, he'll help me land crucial swing votes.

ќн - лучший кандидат на роль корол € бала, и, выиграв важный матч, он поможет мне получить решающие голоса.

Because I'll get sympathy votes for prom queen.

Потому что я получу голоса.

The votes are in.

Голоса подсчитаны.

Your 2011 McKinley High Prom Queen with an overwhelming number of write-in votes is...

Королевой выпускного МакКинли 2011 с подавляющим большинством набранных голосов становится...

Tomorrow America votes on whether or not to overturn the VRA!

Завтра Америка голосует за то, следует ли отменить ЗРГ!

I just single-handedly swayed 30 more votes in our favor.

Я сейчас легко склонил еще 30 голосов в нашу пользу.

We had the votes.

У нас были голоса.

Childs is looking toward the endgame ; votes are votes.

Чайлдс видит себя в финале, голоса есть голоса.

He has 22 certain votes.

22 голоса "за" у него точно есть.

So we need to start lining up votes now.

Нужно немедленно начать подсчёт голосов.

And you have the votes?

И у тебя есть голоса?

I'm worried we're soft on four votes :

Я волнуюсь, что мы слишком привязаны к этим четырем голосам :

Minus those four votes, we're short of a majority.

Минус эти четыре - и мы не наберем большинства.

Diane, you write to Julius about getting to Bond's weakest votes.

Даян, ты напишешь Джулиусу о получении Бонду самых слабых голосов.

We can't pick off his votes.

Мы не можем перестрелять все его голоса.

That's one of his votes.

Это один из его голосов.

I lost one of my votes.

Я потерял один из своих голосов.

You're up by three votes.

Ты впереди на три голоса.

Three votes.

Три голоса.

Bond... is up by three votes.

Бонд впереди на три голоса.

Just agree we need more votes!

Просто согласись, нам нужно больше голосов!

We need more votes, and we're running out of time.

Нам нужно больше голосов, и у нас нет времени.

You want our votes, right?

Вам нужны наши голоса, да?

You want both our votes?

Вам нужны оба наших голоса?

So we're still down on votes?

Итак мы все еще проиграем по голосам?

We thought having two more votes would get us over the top, so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.

Мы думали, что два лишних голоса перетянут нас к победе, поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.

I am counting the youth votes.

Как раз учитываю.

They're votes.

- Это голоса.

Well, guys, your votes are in, and now it is time for us to crown this year's

Ребята, ваши голоса учтены и сейчас настало время для коронации

With 11 votes cast... 11?

При участии 11 голосовавших... 11?

The landslide winner of the student election with seven votes is...

Блестящую победу на студенческих выборах с 7 голосами одержал

It's too late for people to change their votes.

— лишком поздно изменить голоса.

Receive enough votes- -

Получат достаточное количество голосов- -

Hopefuls for The Ash have this one event to curry favour, sabotage the competition, and win enough votes to enter the hunt.

Мы должны иметь человека среди претендентов на роль Эша, с целью выслужиться и саботировать соревнование, и добиться достаточного количества голосов для охоты.

Hale : use your siren skills to charm votes, while I incapacitate your competition.

Хейл : воспользуйся силой сирены, чтобы получить голоса, а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.

You work the room and score some votes.

Обработай комнату и набери несколько голосов.

So that's, uh, three votes for us, two votes for you guys.

Так что, ребята, у нас теперь три голоса против двух ваших.

Oh, we get the final say. Now I'll be using my many votes to say that once a day, I will have one cup of regular coffee, which is perfectly fine according to the studies that I've read, at least until I begin breast-feeding.

Ну и наконец я использую все три моих голоса, чтобы сказать : раз в день я буду выпивать традиционную кружку кофе, что совершенно нормально, судя по исследованиям, которые я прочитала, по крайней мере до тех пор, пока я начну кормить грудью.

By what, by votes?

— Как, голосами? — Да.

The votes are tallied.

Голоса подсчитываются.

To Cardinal Rodrigo Borgia, four votes.

За кардинала Родриго Борджиа - 4 голоса.

To Cardinal Ascanio Sforza, six votes.

За кардинала Асканио Сфорца - 6 голосов.

To Cardinal Guilliano Della Rovere, seven votes.

За кардинала Джулиано делла Ровере - 7 голосов.

To Cardinal Orsino Orsini, six votes.

За кардинала Орсино Орсини - 6 голосов.

Cardinal Giuliano Della Rovere has garnered ten votes.

Кардинал Джулиано делла Ровере набрал 10 голосов.

Cardinal Rodrigo Borgia has garnered eight votes.

Кардинал Родриго Борджиа набрал 8 голосов.

You mean to say it bears news of how many votes we must buy in the Papal election.

Продажности. Значит, там написано, сколько голосов мы должны купить на выборах.

How many votes must we buy him, Cesare?

Сколько голосов нам нужно купить, Чезаре?