Wait right here traduction Russe

And you wait right here now.

Ты сиди здесь.

No, now, you wait right here, and I'll be back. Now, wait.

Ќет, ждите мен € здесь, а € скоро вернусь. ѕодождите.

No cane. Wait right here, Sister.

Ѕез трости. ќстаньтесь тут, сестра.

Wait right here and we'll go out and get a cup of coffee.

Подожди, пока я позвоню и выпью чашку кофе.

Well, uh, you wait right here. I'll see if Mr Greene's busy.

Тогда, вы подождите здесь, я посмотрю, не занят ли мистер Грин.

You wait right here, you blackmailer, you.

Подожди здесь, ты, шантажист.

Now, Sally, wait right here.

А теперь Салли, подожди здесь.

I think I'll wait right here until he comes.

Я подожду его прямо здесь пока он не приедет.

We'll wait right here, OK?

Мы подождем вас здесь.

I'll wait right here until he calls.

Я буду ждать звонка.

Wait right here. Don't run away.

Стойте здесь, никуда не уходите.

You wait right here.

Жди здесь, я сейчас вернусь.

- Wait right here for me, will you? - Yeah, sure.

- Подожди минутку, ладно?

You wait right here!

Ждите здесь, не уходите!

We'II wait right here.

Мы будем ждать здесь.

You wait right here, honey.

Жди меня здесь, дорогая. Я заберу сумку.

You just wait right here and you keep your eyes open.

Стой здесь и смотри в оба.

Wait right here!

Будь здесь.

No, we'll wait right here.

Нет, мы его будем ждать вот здесь.

Well, we're gonna wait right here until well after 5 : 00.

Подождем здесь до 5 : 00.

Jo, you wait right here.

Джо, подожди здесь.

I'll just wait right here in the living room.

Я подожду прямо здесь в гостиной комнате.

Okay, Miss Lombardi, you wait right here. I'll be right back.

Подождите, я сейчас вернусь.

Boxey, wait right here.

Бокси, жди здесь.

You wait right here.

Подождите здесь.

Wait right here.

Подожди здесь.

Excuse me, wait right here.

! Простите, подождите тут.

I'm going to sit right here and wait till they come.

.. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

All right, here's the ̶ Wait a minute.

Хорошо, так вот...

Wait a minute, I have it right here.

Погодите, оно у меня с собой.

Elise, wait here for me, right here, a little while.

Элиза, подождешь меня здесь? Прямо здесь, недолго.

Listen, I have to be in Paradise Flats... a few days on business. Do you want to wait here until I go to Austin... or would you like to come with me right now? Me?

Слушай, я буду в Райских Квартирах по делам, ты хочешь подождать там, пока я не уеду в Остин?

So I'll stick around here and kid him along, wait for the visas... then, uh, I'll meet you at the station, right?

Поэтому я побуду здесь, поговорю с ним... а затем догоню тебя на станции, хорошо?

You wait right here.

Погоди.

I'll wait for you right here tomorrow.

Я буду ждать вас утром.

I was sitting right here and-wait, who are you brother?

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

I'll wait for you here, right?

Я тебя тут подожду, хорошо?

Wait here. I'll be right back.

Подождите.

I'll wait, right here.

Пожалуйста, Эми, я хочу побыть один, пока не решу этот вопрос

Now, we're gonna stay right here and wait for Tarzan, if it takes them up to sundays.

А сейчас мы, не сходя с этого места, будем просто ждать Тарзана, хоть до посинения.

- You wait here, Mike. I'll be right back.

Майк, подождите здесь, я сейчас вернусь.

You know, if this was our first date, in a couple of hours I'd probably be standing right here... wondering, uh, should I kiss her good night while I got her, or should I just wait?

Слушай, малыш. Увидимся позже вечером. Я работаю до полуночи.

I'll be right back. Just wait here. I just have to kill Mr. Einstein.

Подожди здесь, я скоро вернусь, как только убью Эйнштейна.

Wait for me right here.

- Ждите меня здесь

Captain Yates, you'd better wait here, all right?

Капитан Йетс, вам лучше подождать здесь, хорошо?

But wait a moment, I have a date with Miss Anny right here.

Но послушай, у меня здесь назначено свидание с мисс Энни.

Yes, I have the contract right here, wait a minute.

Да, совершенно случайно, у меня есть документ, минутку.

Wait here, I'll be right back.

Ты обожди здесь. Я сейчас.

Wait, stop, Jose, stop, it's here to the right.

Тормози, тормози, Хосe, это здесь, справa. Остановись.

- Wait here a minute, I'll be right back.

- Никуда не уходите. Я сейчас вернусь.

- No, wait right here.

Нет-нет, подожди.