Warts traduction Russe
174 traduction parallèle
To cure warts with.
Бородавки сводить.
Cure warts with?
Бородавки?
We was gonna take our warts off with him.
Сводить бородавки.
That's for warts.
- Это от бородавок.
The only person to whom I can show myself, warts and all.
Лишь перед тобой я могу показаться без прикрас.
Do you recall your words? "You are the only person" "to whom I can show myself, warts and all."
Ты помнишь свои слова? "Лишь перед тобой" "я могу показаться без прикрас."
- Rosy cheeks, no warts
Нет прыщей у вас,
Martha has money because Martha's father's second wife... Not Martha's mother, but after Martha's mother died. Was a very old lady who had warts, who was very rich.
У Марты есть деньги, потому что вторая жена ее отца не мать Марты, а которая появилась после ее смерти была очень старой леди с бородавками, и очень богатая.
She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.
Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.
Maybe my father-in-law and the witch with the warts should have gotten together.
Может мой тесть и ведьма с бородавками ТАМ познакомятся.
Remedies for the ague, the twitch, the colic, the warts and the gout.
Средства от лихорадки, подергивания, колик, бородавок и подагры.
Besides, if I love you it's because you've always accepted me, warts and all.
Ты мой брат. Кроме того, я люблю тебя только потому, что ты принимаешь меня такой, какая я есть.
- Put warts on him!
- И бородавку.
And warts everywhere.
И в бородавках.
They look like cones or warts.
Их коническая форма делает их похожими на бородавки.
- Sickness, pain, warts, politicians. - You have already mentioned them.
- Болезни, боль, бородавки, политики.
I've got eczema. I've got warts.
Вам нельзя меня есть, у меня экзема!
Warts, sir.
Бородавки, сэр.
Ah, Liszt- - warts and all.
Лист! Бородавки и прочее.
No, that's for warts.
Нет, это от бородавок.
Grow claws, bleeding warts.
- Точно! Вырастут когти, бородавки кровоточащие.
I got warts all over my feet.
Я себе все ноги испачкал.
Warts on your dick aren't going away, less you start using cream every day.
Бородавки у тебя на члене не пройдут, пока ты не станешь мазать его кремом.
- I'll check myself for warts.
- Надо провериться на бородавки.
My name is Warts?
- Ваниль и кварц?
They drive around Australia handing out cheques the size of witchy warts.
Колесят по всей Австрали, раздавая чеки, размером со спиритические доски.
- And warts.
И бородавки...
I myself was a shy and awkward boy afflicted with terrible facial warts.
Я был стеснительным и неуклюжим ребёнком, страдающим от ужасных бородавок на лице.
But don't toads give you warts?
А разве от жаб не бывают бородавки?
THEN AGAIN, WHOEVER GOT ANAL WARTS IN A CHATROOM? Woman :
- Разница между нашим пиво и их пивом в том, что наше пиво говорит : "Секс!", а не "лошадиные бега".
HOW ARE THE WARTS?
Как твои болячки в заднице?
It's got warts all over it.
Весь в прыщах.
ANAL WARTS?
Болячек в заднице?
Berryhill's warts are gonna show?
Так вы считаете, что Беррихилла разберут по косточкам?
Genital warts. He gives me dreptomycil.
Остроконечная кондилома, он дает мне Триптомицил.
We found it has a very good effect on headaches, and a woman not sure why uses it as a cream on warts, athlete's foot, and certain kinds of scrofula.
Мы получили очень хорошие результаты при головных болях, хотя, мы пока не уверены почему, при использовании в виде крема на бородавках, артрите ног, и некоторых видах сфрукулеза.
You're more that man today than you ever were. Warts and all.
Ты сегодня больше человек, чем был раньше - бородавки и всё.
- Warts.
Трещины.
Plantar warts.
Жутко болят.
- Warts.
- Трещины.
Well, maybe you can be more specific as to where the warts are.
Может, вы конкретнее скажете, где у вас трещины.
- Comfy? - Well, let's see. I'm spread-eagle for my boyfriend's ex, who's about to go searching for warts.
Я лежу в раскорячку перед бывшей подружкой моего парня,... которая ищет у меня трещины.
Your warts have cleared up.
Ваши трещины зажили.
- What? But my warts have cleared up.
Но у меня зажили трещины.
- Even the warts?
Даже трещины? Нет.
Not right away, so I made up this story about warts and went to Rachel, who I thought was a podiatrist but it turns out, joke's on me.
Не сразу. Поэтому я придумала историю про трещины и пошла к Рэйчел, которая, как я думала, была ортопедом, а оказалась. Посмейся надо мной.
With 5,000 a year, it would not matter if he had warts.
С пятью тысячами в год, не имеет значения если он с изъянами.
Who's got warts?
Кто с изъянами?
Warts?
Бородавки?
Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII.
Консультация у врача, проблема с машиной, бородавки на ногах, дед-ветеран.
Warts, follow cat. I'm done with you. "
Прочь с меня! "