We're going shopping traduction Russe

Come on, we're going shopping.

Во-первых, я сошел с ума!

That is, if we're not all in jail. I'm going shopping.

И пока нас не посадили, я иду в магазин.

We're going to do a little shopping.

Поедем с синьорой Изидой за покупками.

In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.

- С тем, что бы освободить место для торгового центра Болда нам придется снести дом для престарелых.

- We're going underwear shopping.

Мы идём за покупками.

I'm going to meet Allison. We're going to go shopping. Sorry.

Я и Элисон договорилась сходить по магазинам, извини.

We're going dish shopping tomorrow.

У нас завтра много дел.

But we're still going shopping on Saturday.

Но мы все-таки пойдем по магазинам в субботу.

We're going shopping at Harvey Nick's, and then we're off to Leicester Square for a pizza.

Мы пойдём за покупками в Harvey Nichols, а потом поедим пиццу на Лечестер Сквер.

We're not really going shopping, are we?

Мы же не едем в магазин, на самом деле? Мне нужны вещи.

We're going shopping. And then we're going to the bank.

Мы пошли по магазинам, по магазинам, а потом в банк.

We're going shopping.

Мы идем за покупками.

We're going shopping together.

Идём вместе и закупаемся.

We're going shopping.

Мы едем по магазинам.

- We're going shopping.

- Пойдём по магазинам.

You're outgrowing everything, we're going to have to take you on a shopping trip.

Вы уже из всего выросли. Надо бы нам совершить небольшое путешествие по магазинам.

So we're going shopping tomorrow?

Значит, завтра мы идём по магазинам?

No, you're not, we're going shopping, out of town.

Нет, не не собираешься, мы едем за покупками за город.

We're going shopping, aren't we?

В Bendel.

- you know there is a sale... - we're not going to shopping

- Знаешь, есть одна распродажа... - Мы не собираемся за покупками.

We're supposed to be going shopping!

Мы собирались пойти по магазинам.

Meet me at Macy's tomorrow, Young petite. We're going dress-shopping.

Как насчет у Мейсиз завтра, прогуляемся по магазинам.

we're going shopping on saturday...

- Мы идем в субботу...

We're going shopping.

Мы идем по магазинам.

We're going shopping. For Love Ball dresses.

Мы пойдём по магазинам за платьями к Балу Любви.

We're going shopping.

Переодеваться.

- We're going Christmas shopping!

- Мы идём на рождественский шопинг!

Jim and I were just here on business, but tomorrow we're off to Hawaii and then we're going to New York to do a little shopping.

Мы с Джимом тут по делам. Но завтра мы летим на Гавайи, а потом в Нью-Йорк пройтись по магазинам.

Underneath, but, no, there's no fabric. We're not going shopping again. Can we use the muslin as a base?

- ткани мы не собираемся снова отовариваться мы сможем использовать муслин в основе?

Then we're going shopping at Mood, where you will have a $ 200 budget.

Затем мы пойдем отовариваться в Муд, где у вас будет бюджет в 200 баксов.

- Eddie, we're going shopping.

Эдди, мы в магазин.

We're going furniture shopping.

Мы собираемся за мебелью по магазинам.

- We're going car shopping.

- Мы покупаем машину!

Honey, I think we're going to have to do a little shopping for you... before you take off, huh?

Солнышко, думаю, нам нужно тебе кое-что купить перед отъездом, как считаешь?

"OK, we're going to go shopping, Nicholas."

"Окей, мы идём по магазинам, Николас".

We're going shopping to pick out my dress to be your date at Ryan's wedding.

Мы идём по магазанам выбирать мне платье, чтобы я была твоей дамой на свадьбе Райана.

- We're going shopping for a bed.

Мы едем покупать кровать. О, как весело!

We're going shopping.

Мы едем за покупками.

Looks like we're going shopping, Beale.

Похоже, что мы пойдем по магзинам, Бил.

We're going clothes shopping today!

Мы идем покупать одежду сегодня!

Okay, well, we're going vagina shopping tomorrow.

Ладно, тогда завтра мы едем покупать вагину.

If you're going to do some tax-free shopping, we don't have much time.

то у нас мало времени.

We're going shopping.

Мы пройдёмся по магазинам.

Did I tell you we're going - registry shopping tomorrow? - Hmm.

Я тебе говорила, что мы собираемся завтра по магазинам?

Well, we're going to eat this delicious breakfast, And I'm going to take you shopping.

Мы съедим этот великолепный завтрак, а потом я повезу тебя по магазинам.

Well, we're going shopping.

Ну, мы идем по магазинам.

We're going shopping?

За покупками?

No, we're not going shopping.

Нет, не за покупками.

We're going Christmas shopping.

Идем закупаться на рождество.

~ We're going shopping.

Мы идем за покупками.

We're going mattress shopping.

Мы покупаем новый матрас.