We got a situation here traduction Russe

We got a situation here.

У нас тут положеньице.

We got a situation here that you need to know about.

Тут такое произошло, ты должен об этом знать

We got a situation here.

У нас тут проблема.

We got a situation here.

У нас проблемы. Парня зовут Милош.

We got a situation here -

У нас тут проблема - -

N. Y.P.D., we got a situation here. We need you people back on the sidewalk. - Stay behind the barricade.

2, 4, 6, 8, 10... 26, 28.

Hey, Mike. We got a situation here.

Послушай, Майк, у меня тут непредвиденная ситуация.

Look, Mike, I know you did what you had to do, But we got a situation here.

Слушай, Майк, я знаю, что ты сделал то, что должен был, но у нас возникла проблема.

G, we got a situation here.

Джи, у нас тут непредвиденная ситуация.

We've got a situation here.

У нас здесь непростая ситуация.

We've got a tricky situation here.

Сложилась щекотливая ситуация.

Hey, Dov, we got a major situation here.

Эй, Дов, у нас тут проблемы серьезной важности.

- We got a situation over here!

У нас тут проблема между прочим!

We've got a situation here.

У нас тут ситуация. Оставайтесь на связи.

We've got a situation here, sir.

У нac пpoблeмы, cэp.

We've got a situation here at the Ministry of Defense.

В департаменте безопасности возникла непредвиденная ситуация.

Quite a situation we've got here, Tom.

Миленькая ситуация у нас тут, Том.

Quite a situation we've got here, Tom, indeed, Diane.

Миленькая ситуация у нас тут, Том, несомненно, Диана.

Phoebe, when you're done over there, we've got a situation over here too.

Фибс, когда ты там закончишь, нам тут понадобится твоя помощь.

I'm holding them off, but we've got a situation here.

Я пытаюсь их сдержать, но у нас такая ситуация.

We got a situation down here, Sarge.

У нас тут проблемы.

- General, we've got a situation here.

- Генерал, у нас тут проблема.

Hey, Fred, we got a sticky situation here.

Фред, у нас тут затруднительное положение.

We've got a situation developing here.

Здесь у нас тоже есть развивающаяся ситуация.

We got a sniper situation here.

- Тут где-то снайпер. - Черт.

- Looks like we got us a situation here.

Похоже, мы стоим перед дилеммой, а?

We got a serious situation here.

У нас здесь серьезная ситуация.

We've got a situation here.

- Что? !

We got us a situation here, Al!

У нас проблемы, Эл!

Well, we've got a situation, here.

Ну, а у нас здесь проблемы.

I think we got a little situation here.

Думаю, у нас тут небольшая проблема.

- Oh, hey, dude. We got a possible situation here.

Да, привет, привет, слушай, чел, тут такое дело творится, походу.

No, we just got a situation here is all.

Нет, у нас тут проблемка... прости.

Yeah? - Better get in here. - We got a situation.

- Лучше идите к нам, у нас ЧП.

We've got a situation here, we're in the past.

Ситуация вырисовывается вполне реальная - мы с вами попали в прошлое.

We got a mutually beneficially situation here, remember?

У нас тут взаимовыгодное дело, помнишь?

Hey, we got a good news / bad news situation here.

У нас тут хорошие и плохие новости.

We've got a situation here.

У нас проблема.

I want to thank you all for coming out here today. We got a serious situation down in the Bronx.

Хочу поблагодарить вас за то, что вы собрались здесь сегодня.

Eric : Callen, we've got a situation here.

Каллен, у нас тут проблема.

Now, we got a serious situation here, Mr. Robinson.

тыяа поу йатакабате оти упаявеи лиа собаяг йатастасг еды, йе яолпимсом.

Boss, we got a situation out here.

Босс, у нас тут проблема.

We've got a bit of a situation here.

У нас сложная ситуация.

We've got a bit of a situation here.

Похоже здесь у нас проблемы.

We've got a situation here.

У нас тут ЧП.

We got a mental situation going on here.

У нас тут похоже у кого-то проблемы с головой

I understand we got a bit of a situation here.

Я понимаю что мы получили некоторую ситуацию здесь.

I'm telling you, Hope, we've got a situation here.

Поверь, Хоуп, дело непростое.

We got a'nam situation in the medulla oblongata here.

У нас проблема в продолговатом мозге.

Hey, ma, we got us a little situation down here.

Эй, ма, у нас тут небольшая проблема.

Look, if you're half the cool cowboy you pretend to be, you'll respect that we've got a situation playing out here and let us be until it's settled.

Послушай, если ты хоть наполовину такой крутой ковбой, каким пытаешься казаться, то ты отнесешься с уважением к тому, что у нас перед глазами разворачивается ситуация и оставишь нас, пока она не разрешится.