We need to ask you some questions traduction Russe
70 traduction parallèle
Excuse me, Mr. McGorvey, we need to ask you some questions.
Извините, мистер МакГорви, нам нужно задать вам пару вопросов.
We need to ask you some questions.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions about a frat pledge.His name is tate- - no, no--no names.
Нам нужно задать несколько вопросов о кандидате в братство. Его имя Тейт- - Нет, никаких имён.
We need to ask you some questions.
Нам надо задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions about your former husband, Ned Quinn.
Нам нужно задать вам несколько вопросов на счет вашего бывшего мужа Неда Квинна.
Self and my colleague here, dave, we need to ask you some questions.
Я и мой коллега, Дэйв... нам нужно задать тебе несколько вопросов.
Detective Kate Beckett. We need to ask you some questions regarding your relationship with Councilman Jeff Horn.
Нам надо задать вам несколько вопросов о ваших отношениях с Джеффри Хорном.
Mr. Breene. We need to ask you some questions, okay?
Мистер Брин... нам нужно задать вам пару вопросов, хорошо?
Jillian... now, I know you've been going through a lot, but we need to ask you some questions, okay?
Джилиан... Я знаю, что вы через многое прошли, но нам нужно задать вам несколько вопросов. Хорошо?
We need to ask you some questions.
Мы должны задать Вам некоторые вопросы.
Look, Alyson, we need to ask you some questions about the party.
Послушай, Элисон, нам нужно задать несколько вопросов о той вечеринке.
We need to ask you some questions.
Нам надо задать тебе кое-какие вопросы.
Ms. Artega, we're very sorry for your loss, but we need to ask you some questions about your daughter.
Миссис Ортега, мы вам очень соболезнуем, но должны задать несколько вопросов о вашей дочери.
We need to ask you some questions, Hannah.
Нам нужно задать вам несколько вопросов, Ханна.
And we need to ask you some questions about your whereabouts when it happened.
И нам надо задать тебе несколько вопросов о том, где ты была, когда это случилось.
But we need to ask you some questions.
Но нам нужно задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions about Wyck Theissens.
Нам нужно задать вам несколько вопросов о Вике Зиссенсе.
We need to ask you some questions.
Мы должны задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions.
Нам нужно задать вам пару вопросов.
We need to ask you some questions about Wendell Feeney.
Нам нужно задать вам несколько вопросов о Уэнделе Фини.
We need to ask you some questions about your husband's crime.
Нам нужно задать вам несколько вопросов о преступлении вашего мужа.
Yeah, we need to ask you some questions.
Да. Нам нужно задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions about Kathleen D'Amato.
Нам надо задать несколько вопросов о Кейтлин Диамато.
Now, Mrs. Trout, we need to ask you some questions about your son Harris.
А теперь, миссис Траут, нам нужно задать вам пару вопросов о вашем сыне Харрисе.
We need to ask you some questions about Terry Bell.
Мы должны задать вам несколько вопросов о Терри Белле.
Listen, in order for us to help you or Carrie, we need to ask you some questions.
Для того, чтобы мы могли помочь вам или Кэрри, нам необходимо задать вам пару вопросов.
We need to ask you some questions about Daniel Barr.
Нам нужно задать вам несколько вопросов о Даниэле Барре
LVPD. We need to ask you some questions.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some questions.
Мы должны задать пару вопросов.
We need to ask you some questions.
Вам нужно ответить на пару вопросов.
We need to ask you some questions about your teacher, Mia Ferrara.
Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоей учительнице, Мие Ферраре.
Mrs. Davis, we need to ask you some questions.
Миссис Девис, нам нужно задать вам пару вопросов.
Victor, we need to ask you some questions.
Виктор, нам надо задать тебе несколько вопросов.
We need to ask you some questions.
Нам нужно задать тебе несколько вопросов.
We're very sorry to have to put you through this, but we need to ask you some questions, okay?
Нам жаль, что приходится беспокоить вас, но мы должны задать несколько вопросов.
Sir, we really need to ask you some more questions.
Сэр, нам надо задать вам еще несколько вопросов.
We'll need to ask you some questions.
Мы должны будем задать вам несколько вопросов.
We need to ask you some more questions, Father.
- Мы хотим вам задать еще несколько вопросов, святой отец.
I'm very sorry, but we're going to need to ask you some questions.
Простите, но нам необходимо задать вам несколько вопросов.
We need to ask you a few questions about some missing cars.
Мне нужно задать вам пару вопросов... о некоторых пропавших машинах.
But we're still going to need to ask you some more questions.
Но нам всё равно нужно задать вам ещё несколько вопросов. Хорошо?
I know this is difficult, but we do need to ask you some questions.
Я знаю, что это сложно, но нам нужно задать вам несколько вопросов.
Mr. Miller, we just need to ask you some questions about Agent Jennsen.
Мистер Миллер, нам просто нужно задать вам несколько вопросов про агента Дженсен.
We do need to ask you some more questions, Helen, when you feel able.
- В участке. - А тут вы не можете их задать?
And we need to ask you some questions.
И нам нужно задать вам несколько вопросов.
We really need to ask you some questions About your sister tanya.
Нам действительно нужно задать тебе пару вопросов о твоей сестре Тане.
We have some questions we need to ask you.
Есть несколько вопросов, которые мы должны задать вам.
Marcus, we need to ask you some further questions regarding your whereabouts Friday evening.
Маркус, нам нужно задать вам еще несколько вопросов относительно того, где вы были вечером в пятницу.
We will need to ask you some questions about your wife.
Мы должны задать вам несколько вопросов о вашей жене.
We just need to ask you some questions about your recent abduction.
Нам просто нужно задать вам несколько вопросов по поводу недавнего похищения.
Mr. Lincoln, we need to ask you some personal questions.
Мистер Линкольн, нам нужно задать вам несколько личных вопросов.