What do you do for a living traduction Russe

What do you do for a living?

- Довертись мне.

Say, what do you do for a living?

Скажите, чем вы занимаетесь?

What do you do for a living?

Чем занимаетесь?

What do you do for a living?

Чем занимаешься?

So what do you do for a living?

Это не для меня. - Тогда чем ты занимаешься?

What do you do for a living?

- Чем вы занимаетесь по жизни?

Well, what do you do for a living?

Ну, а чем Вы зарабатываете на жизнь?

What do you do for a living besides this?

А чем ты еще занимаешься?

And you, what do you do for a living?

- А ты чем занимаешься?

- What do you do for a living? - I live.

- Чем вы занимаетесь в жизни?

What do you do for a living?

Чем вы зарабатываете на жизнь?

- What do you do for a living?

- Чем вы занимаетесь?

What do you do for a living?

Чем Вы занимаетесь по жизни?

What do you do for a living?

Чем на жизнь себе зарабатываешь?

What do you do for a living?

Кто вы по профессии? ...

What do you do for a living, Fred?

Чем вы зарабатываете на жизнь, Фред?

What do you do for a living, anyway? I eat.

С чего ты пьянствуешь, с чего пьёшь?

What do you do for a living, Newman?

Как ты зарабатываешь на жизнь, Ньюман.

Hey, what do you do for a living?

Чем ты занимаешься?

What do you do for a living, Nick?

Ник, ты чем вообще занимаешься?

- So what do you do for a living?

- А вы чем занимаетесь?

So, what do you do for a living?

- Не совсем.

What do you do for a living?

- Чем вы занимаетесь?

What do you do for a living?

Чем ты занимаешься?

- What do you do for a living?

- Как вы зарабатываете на жизнь?

What do you do for a living?

По профессии.

What do you do for a living?

Чем на жизнь промышляешь?

The guy says to him, "What do you do for a living?"

И этот парень его спрашивает : "Кем ты работаешь?"

So, Gary, what do you do for a living?

Гари, чем ты зарабатываешь на жизнь?

What do you think I do for a living?

Чем я занимаюсь?

What did you do for a living?

Чем зарабатывал на жизнь?

I don't care what you do for a living.

Мне все равно, как ты зарабатываешь на жизнь.

What exactly do you do for a living?

А Вьi чем занимаетесь в жизни?

Well... what do you girls do for a living?

- Ну, девушки, чем зарабатываете на жизнь?

That's what you do for a living.

Это же твоя работа.

What the hell do you do, pluck chickens for a living?

- Что, черт подери, вь? делаете? Пь?

So, this is what you do for a living?

Вот чем ты зарабатываешь на жизнь?

You want to marry Azra, uh? What do you do for a living?

Ты пришел просить ее руки.

I'll show you what I do for a living.

Я покажу, чем зарабатываю на жизнь.

I mean, does he know what you do for a living?

Чем ты на жизнь зарабатываешь?

Do you know what your father does for a living?

- Ты знаешь, чем зарабатывает твой отец?

They've separated sex and sexuality from what you do for a living.

Они сумели отделить пол и сексуальность от обыденной жизни.

Do you like what you do for a living?

Тебе нравится то, чем ты себе на жизнь зарабатываешь?

You do what for a living?

Чем ты зарабатываешь на жизнь?

So what do you think, Bob? Do you wanna do this for a living?

Что скажешь, Боб, тебе понравилась эта работа?

That's real nice, Dad, but you know what I do for a living.

Это прекрасно, Пап, но ты же знаешь, я занимаюсь этим для проживания.

So, what do you both do for a living?

Так, чем вы зарабатываете на жизнь?

You want to know what I do for a living? Simple.

Т ы хочешь знать, чем я зарабатываю на жизнь?

I heard it a lot at home... and what can you do for a living with such a vocation?

Дома все время было слышно..... и кем он будет с такими наклонностями?

I don't know what you do for a living and I don't care.

Слушай, я не знаю, чем ты зарабатываешь на жизнь, да меня и не волнует.

This is what you do for a living.

Этим ты просто на хлеб зарабатываешь