What you got there traduction Russe

- What you got there, cologne?

- Что это, одеколон?

- What you got there?

- Что у тебя там?

What you got there, Harv?

Что у тебя там, Харв?

C-rats, huh? What you got there?

- Что у тебя там, тушёнка?

What you got there?

Что там у тебя?

What you got there?

Ну что там?

Hey, what you got there?

Эй, что это у тебя?

What you got there, Sarge?

Что у нас тут, сержант?

Second of all you've got... the cops in there protecting them. That's what you did.

Вот что вы сделали.

Hey, buddy, you got a dead cat in there or what?

Эй, приятель, у тебя тут что, кошка сдохла? Что воняет-то так?

Nice suit you got yourself there. What's it made of?

Красивый у тебя костюм.

Enough room in there for what you've got.

Для того, что мы собрались снимать, места хватит.

What you got in there?

Ну и что здесь у тебя?

- You got lead in there or what?

- Давай, что тут, свинец у тебя? - Дайте я, дядя Вова.

You know what they got down there?

Знаете, что у них там есть?

What have you got there, Jim?

Что у тебя, Джим?

- What you got in there?

- Что у тебя тут?

What have you got there?

Что это?

What kind of chemicals you got in there?

Каким дерьмом пользуешься?

What have you got there?

Что там у тебя, ну-ка покажи.

You got a wet palm there, son. What's the matter?

Влажная ладонь, сынок.

What's got into you? Get out of there.

Какая муха тебя укусила?

What do you got there?

Что это у вас там?

What have you got there?

Вот вам и вдохновение.

( MAN ) What you got over there, Jerry?

( МУЖЧИНА ) Что у тебя там, Джерри?

Good God, what have you got there?

О, Господи! Что это у тебя там?

- Get away, Snorri. - What have you got there?

- Отойди, Снорри.

I'm not telling you what this guy's got up there.

Я вам не говорил, что тот парень получил там, наверху.

What have you got there that is so important, Laurin?

Что там у тебя такое важное Лорэн?

What have you got there?

- Ну что у нас там, маленький. - Ручка?

- There you go. Let's see what we got here.

Держите.

What's that you've got there?

Как интересно.

Good God, what have you got there?

Боже, что это у тебя там?

What've you got under there?

Что у тебя там?

Zalem! And once you got there, what then?

То, как он лопочет о переезде в Залем и дрожит над своими жетонами-кредитками...

What have you got there?

Что у тебя в этом ящике?

Let's see what you got down there.

Дай посмотреть, что у тебя там под низом.

- What do you got there?

- Что у нас здесь? - Костюм приведения.

What in heaven's name have you got there?

Господи, что у тебя там?

What have you got there?

Что это у тебя?

- What do you got there?

- Что там у вас?

Know what I mean? So if there's any problems, you can go : " Look, honey, I'm sorry, but we've been out three times and according to Article 7, Section 5 there's got to be some physical contact, as you can see right there.

И если возникают какие-то проблемы, то вы можете сказать " Я конечно извиняюсь, но у нас было три свидания и согласно статье 7, параграфу 5 должен быть некоторый физический контакт, как ты можешь видеть.

- What've you got there?

- Что у вас здесь есть?

What do you got there?

Что ты выбрал?

- So, what do you got there?

- Так что ты выбрал?

Let's see what you've got there!

Давай посмотрим, что ты прячешь там!

Say, what kind of toilet paper you got back there?

А какая у вас там туалетная бумага?

- What do you got there?

- Что это у тебя там?

What you got over there?

Что там такое, напарник?

Why can't we do them on what you've got there?

ѕочему мы не может вз € ть их на том, что уже имеем против них?

Let me tell you what you've got in there... and what it's worth to the world!

Дай я скажу тебе, что у тебя в голове... и какова ценность этого для мира!