When will i see you again traduction Russe

Giselle, when will I see you again?

Когда мы увидимся?

- When will I see you again?

- Когда я тебя опять увижу?

- When will I see you again?

- Когда мы увидимся?

- Good-bye! - But when will I see you again?

- Когда мы снова увидимся?

- When will I see you again?

- Когда я тебя увижу?

When will I see you again?

Когда мы увидимся?

- When will I see you again, Michael?

Майкл, когда я тебя снова увижу?

When will I see you again?

Когда снова тебя увижу?

So, officially, when will I see you again?

A теперь официально. Когда мы увидимся?

When will I see you again?

Когда я смогу снова тебя увидеть?

- When will I see you again?

Когда мы увидимся сновa?

When will I see you again?

Когда мы еще встретимся?

- When will I see you again?

- Когда мы снова увидимся?

So when will I see you again?

Когда же я тебя увижу снова?

Hermes? Lee, when will I see you again?

Вот не ожидал тебя увидеть!

Well, when will I see you again?

Ну, ладно, когда я снова тебя увижу?

- When will I see you again?

- Когда я снова увижу вас?

When will I see you again?

Когда мы снова увидимся?

When will I see you again?

Когда ты вернёшься?

When will I see you again?

Мы увидимся?

- When will I see you again?

Когда увидимся?

And, when will I see you again?

Но когда же я снова тебя увижу?

- When will I see you again?

- Когда я тебя снова увижу?

When will I see you again?

Когда я увижу тебя снова?

When will I see you again?

Как скоро я тебя увижу?

When will I see you again?

Мы еще увидимся?

When will I see you again?

Когда увидимся?

When will I see you again?

- Когда мы снова увидимся?

When will I see you again?

Когда я тебя теперь увижу?

So, um, when will I see you again?

Значит, когда ты к нам снова зайдешь?

When will I see you again?

Когда я тебя увижу снова?

Well... so when will I see you again?

Ну... когда я увижу тебя снова?

When will I see you again?

Когда я увижу вас?

When will I see you again?

Когда я вновь увижу тебя?

When will I see you again?

Когда я снова увижу тебя?

I will only see you again when you are honest.

Я увижу тебя снова только тогда, когда ты будешь честен.

When will I see you again?

Мадьяр, передай Комиссару, что за письмо я хочу десять тысяч долларов, наличными.

Then, when you leave here... I will never see you again.

Значит, когда ты уйдешь я не увижу тебя снова.

I only want to say that I know... That I, When all of you have gone home... never will see you again.

Я только хочу сказать, что когда вы разъедетесь... это будет последняя наша встреча.

And when the day comes that I see you again, I will beg for your forgiveness.

"И когда я вновь увижу тебя, я попрошу у тебя прощения".

Down the road, when we settle on this, and we will settle on this, I don't expect any of you will ever see another hour of O.T. Again.

огда мы разгребЄм всЄ это, а мы это разгребЄм, внеурочных тебе не видать.

Lord M. Assures me the next several months will be particularly grueling and busy for me as a new Queen, thus I am not certain when I shall see you again.

Лорд М уверяет, что следующие несколько месяцев будут особенно изнурительными и занятыми для меня в качестве новой королевы. Таким образом, я не уверена насчет того, когда я снова Вас увижу.

When will I be able to see you again, Ginny?

Когда я смогу снова вас увидеть, Джинни?

When we return to Korea... Will I see you again at the NIS Exhibition Center?

Когда вернёмся домой... я смогу тебя снова увидеть в Выставочном центре НРС?

" I will see you again when we all find our salvation.

Я увижу тебя снова, как только найду выход.

I will see you again when the contract is all finalized.

когда закончим с контрактом.

I only wish I knew when I will see you again.

Если бы только знать, когда мы увидимся снова.

And I will tell you when we need to see each other again.

И я буду говорить тебе, когда нам ещё нужно встретиться.

I will see you all again in a few months when I cut the ribbon.

Увидимся снова через несколько месяцев на открытии.

You will see her again. I promise, when I--when you come back a year from now.

Ты увидишь её снова, обещаю, когда я... когда ты вернёшься через год.

Well, I know that I will get it back when I see you again.

Я знаю, что получу его назад, когда снова вас увижу.