Which one do you like traduction Russe
65 traduction parallèle
Which one do you like better?
Кто тебе больше нравится?
Which one do you like better?
Я хочу знать - чьи тебе нравятся больше?
Which one do you like better?
Которая тебе нравиться больше?
Which one do you like more?
Который тебе больше нравится?
Okay, which one do you like better...
Что тебе нравится больше :
Which one do you like best?
- Да, конечно, доктор. - Пожалуйста.
Which one do you like?
Какие тебе нравятся?
Which one do you like?
Какой тебе нравится?
Which one do you like? We're gonna stick to this.
Которая тебе нравится?
- Which one do you like best? - Oh, both of them.
- Какая больше нравится?
So, Percy, which one do you like best?
Перси, какое тебе нравится больше?
Which one do you like?
Которая из них вам нравится?
Which one do you like?
Кто тебе нужен?
Which one do you like takaki-kun?
А тебе кто нравится, Такаки-кун?
Which one do you like?
Которая тебе нравится?
I'm in charge of releasing the cards Go Mi-nam which one do you like the most out of these three?
Я их лично... сам заказывал. какой из них самый симпатичный?
Which one do you like out of these three?
Из этих трёх... какой тебе нравится больше?
- Which one do you like the most?
- Какой тебе больше нравится?
- Which one do you like best?
А что тебе нравится больше?
Let me see, that looks so good on you. Hey pick one for me, which one do you like better?
Черная? какую?
Hey, Daddy, which one do you like better?
Скажи, папа. Тебе кто нравится больше?
Ooh, which one do you like better... the baby or the whore?
Ох, какой из них вам больше нравится... ребенок или шлюха?
- Well, which one do you like?
- Что ж, тогда какое больше нравится вам?
Out of these two, which one do you like the most?
Какая тебе больше нравится из этих?
Which one do you like better?
А вы кто? Я и Джоззи.
Which one do you like?
Какой нравится?
- Which one do you like?
- Какой тебе нравится?
Which one do you like better?
Где ты лучше получился?
Which one do you like?
нравится кто?
Which one do you like?
Какое тебе больше нравится?
Which one do you like the best?
Что лучше?
'Ripples in the water.'Which one do you like?
Рябь на воде ". Что тебе нравится?
Which one do you like the most?
Что нравится?
Which one do you like the most?
Какая больше всех нравится?
Which one do you like better?
Какой из них лучше?
Which one of the dresses do you like the most?
Какое из этих платьев тебе нравится больше?
- Which one of us do you like?
- Кто из нас тебе нравится больше?
Which one of us do you think looks like the evil one?
А по-вашему, кто из нас похож на злого?
If you do as per my advice, within one year your village which is like this will become like this!
Заботиться о деревне и растить урожай. Если вы последуете моему совету, то через год..
But which one do you like the best?
Какой лучше?
James, tell me, which one of these do you like?
Джеймс, скажи мне, какой тебе больше нравится?
Which do you like? Pick one.
Какое тебе нравится?
Tell us. Which one of us do you like?
Пойди, скажи, кто из нас ему нравится?
Which one do you think will Phil like better?
Что, по-твоему, больше понравится Филу?
Which one do you think she'd like best?
Как думаете, какой из них ей больше понравится?
Baby Abed has my eyes and her bonnet. Each baby is capable of executing custom code, which means you can write a code that makes one baby tell another baby what to do, much like real children on a playground.
Каждый ребёнок способен воспринимать код, что значит - вы можете написать код, по которому один малютка будет говорить другому, что делать, прям как на реальной детской площадке.
Which one do you guys like?
Какая вам больше нравится?
I bet you do, but, um, at the risk of sounding indelicate, uh, which one of them do you think would like to see your head hanging on a wall?
Спорю, что так и есть, но рискну нескромно прозвучать, какой из них, как ты думаешь, хотел бы увидеть твою голову, висящей на стене?
Which do you like better? This one?
Что тебе нравится больше?
I mean... which future do you want, a sick and soulless one like Karp's or an epic one like Vladimir's?
Какое будущее ты хочешь для себя? Болезненное и бездушное, как у Карп, или великое, как у Владимира?
Which do you like better? This one?
Которая тебе нравится больше?