Who else could it be traduction Russe
100 traduction parallèle
Well, who else could it be?
Кто еще это может быть?
Who else could it be but Prince Burhan?
Кто же ещё это может быть, как не принц Бурхан?
- Who else could it be?
- Это Ваш патрон? - А по Вашему, кто же еще?
Who else could it be for?
Для кого это еще может быть?
Who else could it be?
Кто же еще?
By now Avery's daughter is probably living in a village and married to some teacher. But who else could it be?
Сейчас дочь Эвери, наверное, живет где-нибудь в деревне замужем за учителем.
Who else could it be?
Как это кто?
- Who else could it be?
- А о ком же еще?
And who else could it be?
- А кому?
Who else could it be?
Кто еще это мог быть?
- Right, at such a beautiful moment who else could it be?
- Отлично, в самый подходящий момент может, это не он?
Who else could it be?
А кто ещё? Не вы же.
My dear Miss Grant, who else could it be?
Моя дорогая мисс Грант, кто еще это может быть?
Who else could it be?
А кто же еще?
Who else could it be?
И кто ещё его может сделать?
Who else could it be?
Кто еще это может быть?
And who else could it be?
А кто же еще?
Who else could it be?
А кто это может быть?
Who else could it be?
А кто, если не он?
- Who else could it be?
- Кем еще он мог быть?
- Who else could it be?
- А кто это еще может быть?
I mean, who else could it be?
Кто ещё мог это сделать?
It has to be Donnelly, who else could it be?
Это точно был Донелли, кто же ещё?
Who else could it be?
Кто бы ещё это мог быть?
It was dark, but... but who else could it be?
Было темно, но... но кто еще это мог быть?
Who else could it be then?
Тогда кто это сделал?
Who else could it be?
А кто ещё?
- Who else could it be?
- А кто это еще мог быть?
So obviously, who else could it be?
Это же очевидно, кто бы это ещё мог быть?
- Who else could it be?
- А кто же ещё?
Who else could it be besides Haruhi?
кроме Харухи?
- Who else could it be?
Да кто еще это может быть?
Who else could it be?
А кто еще это может быть?
Who else could it be? Thank you, Menchie.
Кто же еще?
Who else could it be?
Кто же еще это может быть?
♪ juvie the great man, who else could it be but I? ♪
* Juvie the great man, who else could it be but I?
- Who else could it be?
У них информация будто бы из твоих уст.
Who else could it be?
А кто же тогда?
Who else could it be?
Кто еще это может быть? !
Who else could it be?
Похоже, это тоже сплетня.
Shawn, if Lloyd isn't our killer, then who else could it be?
Шон, если Ллойд не киллер, то кто это может быть?
- Who else could it be?
- Кто еще это может быть?
Who else could it be? !
Кто-бы еще это мог быть?
Well, who else could it be?
А кто же еще?
Claude, your friend reminds me of someone else. Who could it be though?
Клод, ваш друг мне кого-то напоминает.
- Who else could it be?
- А кто же еще?
If you could be somebody else for a day, who would it be?
Скалли, если бы ты могла на день стать кем-нибудь другим, кем бы ты стала?
It could not turn him into a person who could love and be loved like everyone else.
Они не могли сделать его тем кто любит и может быть любим, как остальные.
i mean, who else could it be?
Кто ещё?
- Who else's could it be?
.А чей же ещё он может быть?
Who else could it be?
А кто ещё это может быть?