Would you excuse me for a minute traduction Russe

Would you excuse me for a minute, please?

Я отойду на минутку, с вашего позволения?

Would you excuse me for a minute?

Поэтому я отойду на минутку, а?

Would you excuse me for a minute?

Я на минутку?

Would you excuse me for a minute? Mmm-hmm.

Проcтите, я на минутку, хорошо?

Would you excuse me for a minute?

Вы меня извините на минутку?

- Would you excuse me for a minute?

- Я на минутку.

I'm fine. - Would you excuse me for a minute?

Извините меня, я на минуту.

Would you excuse me for a minute?

Извините, я на минутку. Ладно?

Would you excuse me for a minute?

Я на минутку.

Would you excuse me for a minute?

Вы извините? Я на минуту.

Would you excuse me for a minute, please?

Извините, я на минуту.

- Would you excuse me for a minute?

- Извините меня на секунду?

Uh, would you excuse me for a minute?

Извините меня на минутку?

Would you excuse me for a minute?

Я отойду на минуту?

Would you excuse me for a minute?

Я отойду на минутку?

Would you excuse me for a minute? Of course.

- Извини, я отойду на минуту?

Would you excuse me for a minute?

Вы меня извините?

Would you excuse me for a minute?

Я оставлю вас на минутку?

Murray, would you excuse Phyllis and me for just a minute, please?

- Вас к телефону. - Спасибо.

Would you please excuse me for a minute?

Извините меня, я отойду на минутку.

Would you two beautiful ladies excuse me, please just for a minute?

Пожалуйста, две красавицы, извините меня?

Would you excuse me for just a minute?

Я отойду на минутку.

Would you excuse me for a minute? Mm-hm.

Вы просто не знали об этом ;

Would you excuse me for a minute? Mm-hm. FUNKY MUSIC

вы не извините меня на минутку?

Would you mind... if you excuse me for a minute?

- Извини, мне надо отойти на минутку.

Oh! Would you guys excuse me for a minute?

Ребята, извините меня на минутку.

I'm sorry. Would you two excuse me just for a minute?

Извините, я на минуту.

Would you excuse me for just a minute?

Простите, на минуту?

Would you all excuse me for a minute?

Я отлучусь на пару минут.

Excuse me for a minute, would you?

Извините, я на минутку.

Uh, would you excuse me for just... just a minute.

Не могли бы вы меня извинить...