Wyler traduction Russe
72 traduction parallèle
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
How's it hanging, Wyler?
Нравится висеть, Уайлер?
We lost Wyler, Collins, Cavanaugh.
Мы потеряли Уайлера, Коллинза, Каванаха.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler!
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер!
How could Priscilla dump me, Jake Wyler?
Как Присцилла могла бросить меня, Джейка Уайлера?
Wyler, we got this wrapped up.
Уайлер, победа у нас в кармане.
Okay, Wyler, I've got no choice.
Ладно, Уайлер, у меня нет выбора.
- You're a pussy, Wyler!
- Ты - баба, Уайлер!
Only 25 seconds remaining, and the season rests in the hands of fourth-string quarterback Jake Wyler.
До конца игры осталось 25 секунд, и исход сезона зависит от защитника 4-го состава Джейка Уайлера.
Jake Wyler.
Джейк Уайлер.
... Jake Wyler!
... Джейк Уайлер!
Dear Mr. Wyler, I'm very familiar with the Sandburg cottage and I can guarantee I never lived there.
Уважаемый мистер Уайлер, я знаю коттедж Сэндберг и уверяю вас, что никогда не жила там.
- Good morning, Mr. Wyler.
- Мистер Уайлер.
- Morning, Mr. Wyler.
- Доброе утро.
Hello, Mr. Wyler.
- Доброе. Здравствуйте, мистер Уайлер.
Mr. Wyler.
Мистер Уайлер.
My dearest Mr. Wyler :
Мой дорогой мистер Уайлер!
- Alex Wyler.
- Алекс Уайлер.
Simon Wyler?
Саймон Уайлер.
- Mr. Wyler, the architect?
- Мистер Уайлер, архитектор?
- Mr. Wyler?
- Мистер Уайлер?
- Wyler.
- Уайлер.
Or Wyler, I'm... I'm really not sure.
А может, Уайлер, я точно не знаю.
Wyler.
Уайлер.
- William Wyler.
- Уильям Уайлер.
So you're a Wyler fan?
Так ты поклонница Уайлера?
From her husband's best friend charles wyler.
От лучшего друга ее мужа Чарльза Вайлера.
- You lied to us, mr. Wyler.
- Вы соврали нам, мистер Уайлер.
That's the same kind of truck We saw outside Charles Wyler's store.
Это тот же тип грузовика, что мы видели снаружи склада Чарльза Вайлера.
We can trace the rental of the delivery truck to you, mr. Wyler.
Мы можем проследить аренду грузовика доставки до вас, мистер Вайлер.
The d.A. Will make sure of that, mr. Wyler.
Окружной прокурор позаботится об этом, мистер Вайлер.
Her body gets dumped Because this guy wyler didn't pay a bill?
Ее тело выбросили, потому что этот парент, Вайлер, не оплатил счет?
Remember that time you rocked those crazy wayfarers To vicky wyler's party?
Помнишь, когда ты надел те очки на вечеринку к Вики?
You did a summer at Wyler Wolf in New York.
Вы проходили летнюю стажировку в Уайлер и Вулф в Нью-Йорке.
So, after your summer at Wyler, did you get a job offer, or...?
Итак, после лета в фирме Уайлера вы получили приглашение на работу, или...?
Graham Wyler. A 42-year-old family man.
Грэм Уайлер, 42-летний семьянин.
Wyler moved to the city from Fort Wayne, Indiana, in 1997.
Уайлер переехал в город из Форт Уэйн, штат Индиана, в 1997 году.
Wyler's mortgage is affordable.
Уайлер может оплатить свою ипотеку.
Looks like Wyler might be dealing more than power tools, Finch.
Похоже, что Уайлер может заниматься чем-то большим, чем простая продажа инструментов, Финч.
The real Graham Wyler died in 1997.
Настоящий Грехем Уайлер умер в 1997.
As it happens, there's a quaint three-bedroom that's just gone on the market across from the Wyler's home.
А раз так, тут есть вариант с тремя спальнями, который только что ушел с рынка. Прямо напротив дома Уайлера.
Right now, our main concern is to ID Wyler, figure out who he really is.
Прямо сейчас, наша основная задача установить личность Уайлера, выяснить кто он на самом деле.
Any ideas on how to become the Wyler's new best friends?
Есть идеи, как нам с Уайлером стать лучшими друзьями?
I'll visit Wyler at his store, tell him we just moved across the street.
Я зайду в его магазин, скажу, что мы только что переехали в дом напротив.
- I'm Connie Wyler.
- Я Конни Уайлер.
Wyler's spooked about something.
Уайлер чего-то боится.
Think I fared better than Wyler.
Думаю, намного лучше, чем Уайлер.
- Wyler?
- Уайлер?
Alex Wyler.
Алекс Уайлер.
mr. Wyler, The detective investigating melanie's disappearance
Мистер Вайлер, детектив, расследовавший исчезновение Мэлони упомянул, что вы сказали ему, что она отправилась в Филадельфию к бывшему парню.