Xiang traduction Russe
148 traduction parallèle
Liu Xiang!
Лу Чанг!
Liu Xiang?
Лу Чанг?
I'm called Qin Xiang Lin
- Цин Хан Лин.
This is my sister Xiang Xiang Zixia!
А это - моя сестра Сянцзян.
Xiang Xiang, what are you doing?
Сянцзин, что ты делаешь?
Xiang Xiang
Сянцзин!
Comrade Xiang has shown her wisdom.
Товарищ Шань дала мудрый совет.
Xiang Pei, open up!
- Шань Пей!
Xiang Pei!
Шань Пей!
Zhao Nation dispatched 100,000 warriors led by Xiang Yanzhong, to attack Yan Nation
Царство Чжоу наслало сто тысяч воинов под предводительством Сян Янь Чжунга на царство Янь.
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.
If Xiang Yanzhong and his troops arrive Liang will be in great danger
Если Сян Янжон и его войска прибудут сюда, царство Лян будет в большой опасности.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Теперь, когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга? Странный способ обороны города.
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.
If that is the case Xiang Yanzhong will be called back
Если это так, то нужно позвать обратно Сяна Янжонга.
Operational command now being assumed by chief of staff Zhou Xiang-lin!
Командование переходит к старшему офицеру Чжоу Сянлинь.
Xiang li, of the shin woo crime syndicate.
Хианг Ли, из криминальной группировки Шина Ву.
But xiang li and neustadter's enforcers
Но Хианг Ли и Неустадтер должны
The people behind the plot to kill Xiang Ping, the Chinese Premier.
Существует заговор по устранению Сянь Пина, китайского премьера.
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
У Сян Пина и правда глаза - зеркало души.
Traditionally, China has been impervious to our concerns, but I believe Xiang Ping, given the opportunity, can and will help defuse this situation.
Традиционно Китай не вступает с нами в контакт, Но я думаю, Сянь Пин, если дать ему возможность, захочет и сумеет ослабить напряженность.
They're going to make you kill Xiang Ping!
Из вас готовят убийцу Сянь Пина!
Now, Johnny, I want you to kill Xiang Ping.
А теперь, Джонни, ты должен убить Сян Пина.
Shoot Xiang Ping!
Прикончи Сян Пина.
Listen to me, this is Simon Ambrose, and I order you to shoot Xiang Ping!
Слушай меня, это Саймон Эмброуз, я приказываю тебе убить Сянь Пина!
Um, Tan Xiang.
Сандаловое дерево.
( 12 years after Gaozu of Han's death ) ( The grand tutor Liu Xuan took his students to the site of Hongmen Banquet ) ( To look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu )
Через 12 лет после смерти Гао-цзу, первого императора династии Хань, великий учитель Лю Сюань повел своих учеников туда, где проходил пир в Хунмэне, своими глазами увидеть то место, где Гао-цзу перехитрил Сян Юя.
Gaozu cornered Xiang Yu with a clever plan.
Гао-цзу загнал Сян Юя в угол.
Which was unparalleled in the world. By ambushing Xiang Yu on all sides in the end.
Гао-цзу хитростью заманил Сян Юя в ловушку и одержал победу.
Gaozu totally beat Xiang Yu.
Гао-цзу разгромил Сян Юя.
Xiang Yu used to call himself the monarch back in the days. So he surely faces south.
Сян Юй уже провозгласил себя императором, поэтому он смотрел на юг.
Since it is impossible to sit next to Xiang Yu.
Он не мог сидеть рядом с Сян Юем.
No one other than Xiang Yu!
Эта поминальная табличка может принадлежать только Сян Юю.
The story of Liu and Xiang. Should begin with the first time they met.
Историю отношений Лю Бана и Сян Юя надо начинать с самой их первой встречи.
Xiang Yu and his people pretended to be Qin officials. And were prepared to assassinate the Qin Emperor.
Сян Юй и его люди притворились чиновниками империи Цинь, а сами готовились убить его.
Even though the assassination failed. Liu and Xiang appreciated each other. And formed the insurgent army together.
Ни Лю Бану, ни Сян Юю не удалось убить императора, но они оценили друг друга и решили бороться вместе.
How could he manipulate Liu and Xiang?
Как он мог повлиять на Лю Бана и Сян Юя?
As the head of insurgent army. King Huai of Chu knew that Liu and Xiang were quite ambitious.
Хуай-ван знал, что Лю Бан и Сян Юй очень честолюбивы.
Even though Xiang and Liu are fighting against Qin together now. Their powers have been fully developed.
Хотя Сян и Лю вместе сражаются против Цинь, скоро им будет трудно контролировать друг друга.
( 3 days after the issuance of decree, Xiang and Liu jointly chased Qin army. )
Через три дня после выхода приказа Лю Бан и Сян Юй вместе выступили против армии Цинь.
Xiang Yu has thousands of soldiers.
У Сян Юя тысячи солдат.
Xiao He, why do we have to obey Xiang Yu?
Сяо Хэ, почему мы должны подчиняться Сян Юю?
Xiang Zhuang do it for me. Yes.
- Сян Чжуан, теперь твоя очередь.
Why hasn't Xiang Yu sent any reinforcement?
Где люди Сян Юя?
Obviously, Xiang Yu wants us to die.
Он хочет, чтобы мы все здесь погибли!
Xiang Xiang, Bro
Сянцзян, брат!
Xiang Xiang!
Сянцзян!
Xiang Xiang?
Сянцзин?
Li Xiang.
Ли Сианг.
Forward general Xiang Bo is here.
Прибыл генерал Цинь!