Yentas traduction Russe

She just wants to be like all the other yentas who walk around.

Она только хочет быть как все другие еврейские старушки.

It's those yentas you hang around with.

Это - все эти сплентухи, с которыми ты дружишь.

It's not yentas, Howard.

Это не только они, Ховард.

yentas.

Сводники.

Sounds like they're the yentas of the canine world.

Они - свахи в мире собак.

Such a bunch of yentas in Boca.

В Боке столько кумушек-сплетниц.

Her book club is in there, and if one of those yentas sees you, this is all over.

В доме сейчас её книжный клуб, и если одна из этих кошёлок увидит тебя, конец всему.

And I got a thing for yentas.

К тому же я люблю евреек.

I'm not paying you to coffee klatsch like a bunch of fucking yentas.

Я не стану платить кодле шизиков за треп под кофеек.