Yoshida traduction Russe
155 traduction parallèle
The Sugiyama style or Yoshida style?
Стиль Сугияма или стиль Йошида?
Screenplay : Toshirô ISHIDÔ, Rumiko KÔRA and Kijû YOSHIDA
Диалоги Тоширо Ишидо, Румико Кора и Кидзю Ешида
Director : Kijû YOSHIDA
Режиссер Кидзю Ешида
Today we rise to kill Yoshida Toyo.
Сегодня ночью мы расправимся с Тоё Ёсидой.
Yoshida Toyo?
С Тоё Ёсидой?
The oppressor who rules this land, Yoshida Toyo.
Мы покараем Тоё Ёсиду, угнетателя нашей земли. Насу, Ясуока и Оиси убьют его сегодня ночью.
It is said that they assassinated Yoshida Toyo.
Как свирепый дракон! Говорят, они убили Тоё Ёсиду и примкнули к лоялистам.
They were asking about Yoshida Toyo...
Расследуют убийство Тоё Ёсиды.
Yoshida was his favorite.
Он вызывает Яманути в Киото?
Inouye you're about to find out who killed Yoshida Toyo.
Иноэ-сан... Сейчас вы узнаете, кто убил Тоё Ёсиду.
The Lord still wants to know who killed Yoshida Toyo.
Глава клана всё ещё хочет знать, кто убил Тоё Ёсиду.
Yoshida Toyo's assassination!
Убийство Тоё Ёсиды?
Sir Yoshida Toyo was assassinated on the orders of Takechi Hanpei?
Господин Тоё Ёсида был убит по приказанию Ханпэйты Такэти?
Cinematography by SADAJI YOSHIDA
Оператор САДАДЗИ ЁШИДА
Mr. Yoshida, you can have the Bonsai Club and the girl!
Мистер Йошида, можете забрать Бонзай-Клаб, возьмите девушку!
Mr. Yoshida wants to see you.
Мистер Йошида хочет тебя видеть.
It was Yoshida.
Это был Йошида.
Mr. Yoshida.
Мистер Йошида.
Follow Yoshida.
Следуй за Йошидой.
Let's find Yoshida.
Давай найдём Йошиду.
I'd like to cut off some parts of Yoshida's anatomy.
Думаю, мне понравится отрезать кое-какие фрагменты от организма Йошиды.
I've got Yoshida!
Я займусь Йошидо!
Yoshida!
Эй, Йошида!
Yoshida-kun.
Йошида-кун.
"Ito" "Yoshida"
"Ито" "Йошида"
- Are you dating Yoshida-kun?
- У тебя свидание с Йошида-куном?
Yoshida?
Йошида?
- You and Yoshida?
- Ты и Йошида?
- Yoshida?
- Йошида?
- What about Yoshida?
- Так что насчет Йошиды?
- Not even Yoshida.
- Даже Йошиде не говори.
- I won't tell Yoshida.
- Я не скажу Йошиде.
- Yoshida.
- У Йошиды.
Yoshida-kun?
Йошида-кун?
"Yoshida!" "Climax!"
"Йошида" "Climaxl"
How far have you and Yoshida gone?
Интересно, как далеко вы с Йошидой зашли?
About Yoshida-kun, did you tell him you like him?
Что касается Йошиды-куна, ты сказал ему, что он тебе нравится?
Tell Yoshida?
Так ты сказал это Йошиде?
- Yoshida-kun.
- Йошида-кун.
Have you and Yoshida had a fight?
У тебя с Йошидой спор, кто кого?
I wonder why Yoshida-kun is dating me.
Я удивляюсь, почему Йошида-кун встречается со мной.
Do you want to break up with Yoshida?
Ты хочешь порвать с Йошидой?
Yoshida, I envy you...
Йошида, я завидую тебе...
Is something wrong with Yoshida?
Что-то случилось с Йошидой?
Yoshida!
Йошида!
Where is Yoshida-kun?
Ну где же Йошида-кун?
Yoshida...
Йошида...
Yoshida what?
Что Йошида?
I wanted to see how Yoshida falls in love.
Я хотел посмотреть, как Йошида влюбится.
Mie Yoshida Naoko Amihama
Мие Йошида Наоко Амихама
"Yoshida"
Надпись иероглифами : "Йошида"