You're doing a good job traduction Russe

You keep that up. You're doing a good job.

Так держать Прекрасная работа!

- Listen, you're doing a real good job.

- Слушай, очень хорошо работаешь.

- And you're doing a good job...

- И ты отлично справляешься.

You're not doing a good job of convincing me.

Это не хорошо, что ты пытаешся меня переубедить.

You're doing a good job.

Прекрасно.

- You're doing a good job of it.

- Тебе и так это отлично удаётся.

- You're doing a good job yourself!

- У тебя это и без меня получается. - Спасибо.

You're doing a good job.

Хорошее дело делаешь.

Looks like you're doing a good job of blowing your own cover.

Похоже ты сам себя раскрыл.

That means you're doing a good job.

Это значит, что ты все делаешь правильно.

We know you're doing a good job, and I'm sure you'll be exonerated.

Я знаю, у тебя отличный послужной список и не сомневаюсь что тебя реабилитируют.

Well you're doing a good job, aren't you?

А у тебя хорошо идут дела, а?

All you need to do is sign the checks, tell us we're doing a good job, and open your case of Scotch when we have a good day.

Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу... и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.

Well, you're not doing a particularly good PR job this morning, are you?

В этом вы не преуспели, да?

Well, you're not doing a very good job.

Ну это у вас не очень хорошо получается.

You're doing a good job with her.

Ты отлично с ней поработала.

You're doing a good job.

Ты молодец.

You're doing a good job.

√ лавное, что ты поступаешь правильно.

You're not doing a good job on your part.

Потому что между нами что-то происходит, Мэлори. Но, если честно, я не думаю, что ты очень стараешься со своей стороны.

Keep going man, you're doing a good job.

У тебя отлично получается.

I can say you're doing a good job.

Хочу сказать, у тебя неплохо получается.

They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.

Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом.

Oh, now, you're doing a pretty good job of that all by yourself.

О, ну ты сама это довольно хорошо делаешь.

- Well, you're not doing a very good job.

- Ты плохо справляешься.

Look, I know this isn't exactly glamorous... but you're doing a good job.

Послушай, это не выглядит гламурным... но ты хорошо выполняешь свою работу.

You're really not doing a very good job, are you?

Но знаешь, Элли?

- You're doing a good job of it yourself.

- Ты и сама в этом немало помогла.

Listen, the thing is, you're doing a bloody good job here, Cliff.

Слушай, дело в том, что, ты делаешь чертовски хорошую работу, Клифф.

- You're doing a good job, mate.

- Ты молодец, слышь.

And you're doing a good job.

И вы хорошо справляетесь.

Got it? You're doing a good job.

У тебя хорошо получается

anyways, it looks like you're doing a good job with her.

Похоже, вы о ней хорошо заботитесь. - Придурок!

You're not doing a very good job.

Вы не очень хорошо делаете свою работу.

I know--I know that you've been having a hard time with it, and--and this thing with the baby... clearly it's not an easy job, and I think you're doing a good job at it.

Знаю--я знаю, у тебя сейчас трудное время со всем этим и - и эта проблема с малышом понятно, что это не легкая работа и я думаю, ты хорошо выполняешь эту работу

Look, I feel very comfortable with my life in your hands and at the end of the day, that means you're doing a pretty good job.

Слушайте, я вполне доверяю вам свою жизнь. И это означает, что вы хорошо делаете свою работу.

You're doing a very good job acting like you don't know me.

Ты отлично притворяешься, что не знаешь меня.

you know, a new... a new band and try to fit in, but I think you're doing... you know, a good job...

понимаешь, новую... новую группу и пытаться приспособиться, но я думаю, что ты делаешь... понимаешь, хорошую работу...

You're doing a good job.

Ты хорошо справляешься.

You know you're doing a good job with him, Al.

Знаешь, Эл, ты с ним неплохо ладишь.

It looks like you're doing a good job.

А получается неплохо.

Given what you have to work with, you're doing a pretty good job.

Учитывая, с чем тебе приходится работать, ты довольно неплохо справляешься.

If you're here to apologize, you're doing a good job.

Если ты так просишь прощения, то у тебя получается.

You're doing a good job.

Ты хорошо сделаешь.

I mean these kids look up to you, you should just choose your words more carefully that's what I'm trying to do - well you're not doing a very good job

Дети смотрят на тебя. Просто выражайся поосторожнее. - Это я и пытаюсь делать.

And you said she was doing a good job, and now you're doing all these mean things to her.

Иты говорил, что она отлично справляется, а тепепрь ты так жестоко с ней обращаешься.

You're doing a good job.

Ты хорошо делаешь свою работу.

There... My A.N.JELL boys, you're doing a good job, right?

как проходят съёмки?

I just wanted to call and let you know I think you're doing a really good job.

Я звоню, чтобы сказать, что ты очень хорошо работаешь.

- Just that you're doing a really good job.

- О том, что ты отлично работаешь.

- Yeah, you're doing a good job.

- Хорошо трудишься.

You're doing a good job.

Отлично справляешься.