You're not my type traduction Russe

You're not my type.

Вы не мой тип.

Oh don't give your hand, you're not my type.

Не утруждайтесь, вы не в моем вкусе.

You're not my type.

Ты не в моем вкусе.

You're just not my type.

Вы просто не мой тип.

And you're not my type.

И ты - не в моем вкусе.

I told you, Steve, you're not my type.

Я говорила, Стив, ты не в моём вкусе.

You're not my type.

Ты не в моём вкусе.

If it makes you feel any better, you're not my type.

Если хочешь знать, ты не в моем вкусе.

Hey, you wanna know why you're not my type?

А хочешь знать, почему ты не в моем вкусе?

- I'm sorry, but you're not my type.

- Прости, но ты не в моем вкусе.

You're not my type either.

Ты мне тоже не нравишься.

You're just not my type. I could tell.

Ты не мой тип, я вижу.

But, you know, you're really not my type. Oh, thanks.

Но ты не в моём вкусе.

YOU'RE JUST NOT MY TYPE.

- Ты не в моем вкусе.

You're not my type.

Ты не мой тип.

To be honest, you're not my type either.

Честно говоря, тьI тоже не мой тип.

You're really not my type.

- Вообще, это не в моём вкусе.

Yeah, you're not my type.

Ага... Ты не в моем вкусе.

You're not my type, either.

А ты - не в моем.

Hey, you're not exactly my type, either.

Слушай, ты тоже не совсем в моем вкусе.

I doubt it, miss... you're not at all my type.

Сомневаюсь в этом, мадемуазель... ты не мой тип.

YOU'RE NOT MY TYPE. GOD ONLY KNOWS

Не волнуйся – ты не в моём вкусе.

Look, I know why you're here and I'm sorry, you're not my type.

Слушай, я знаю, зачем ты тут и прости, ты не мой тип.

Lone wolf wannabes like him that always have blank expressions and you can never tell what they're thinking are so not my type!

Он постоянно тихий и загадочный, похожий на одинокого волка. Он совсем не мой тип.

Second of all, you're not even close to being my type.

Во-вторых, ты совершенно не в моём вкусе.

Funny, cos you're not my type at all.

Это забавно, потому, что вы совершенно не в моем вкусе.

You're not my type.

Ты вообще не мой типаж.

You're very handsome, but, I, um, I'm not... I mean, you're not my type because...

Вы очень симпатичный, но я не.. я не... Я хотл сказать, что вы не в моем вкусе, потому что...

- You're not really my type.

- Ты не в моем вкусе.

- You're not exactly my type.

- Ты тоже не совсем в моем вкусе.

You're not my type.

Вы же не в моем вкусе.

You're really not my type, Millman.

Hу, ты правда не в мом вкусе, Миллман.

Trust me, you're not my type.

Дело в том, что ты не в моем вкусе.

You're just not as much my type.

Ты просто не совсем мой тип.

You're not my type.

К тому же ты не мой тип.

kate... you're not my type.

Кейт... Ты не в моем вкусе

Please, you're so not my type.

Еще чего, ты совсем не в моем вкусе.

... But you're not my type.

... Но ты не в моем вкусе.

I'm flattered. But you're really not my type.

Я польщен, но ты не в моем вкусе.

Not that you're my type.

Не смотря на то, что ты не мой типаж.

You're not really my type.

- Ты не мой тип.

And even if I wasn't... you're not my type.

И даже если бы я не была... Ты не мой тип.

I mean, I think you're a top bird and everything but you're not really my type.

В смысле, ты конечно клевая девчонка и все такое, но ты совсем не мой тип.

You're not my type.

Ты не в моем вкусе

- You're not even my type.

- Вы даже не моего типа.

Then again you're not really my type.

Хотя если подумать... Ты не совсем в моём вкусе.

You're not my type, sweetheart.

Ты не в моем вкусе, дорогуша.

I mean, you're a nice guy and all, but you're not really my type.

Ты симпатичный парень, но

Yeah, you're not really my type either.

Честно говоря ты не в моем вкусе. Ты тоже не в моём вкусе.

You're not my type.

Нет!

I don't think you're that bad of a person... maybe not my type, but you're not terrible.

Я не думаю, что ты настолько плохой человек, может не мой тип, но ты не ужасная.