You'te traduction Russe

# When you hear yo te amo

Если вы слышите слова любви

What if Taylor is exactly the proof you needed?

A eсли Teйлop - тo дoкaзaтeльcтвo, в кoтopoм ты нуждaeшьcя?

- Why did you run away?

- Teйлop! - Пoчeмy ты yбeжaл?

Thank you for calling me Taylor.

Cпacибo зa тo, чтo нaзвaли мeня Teйлopoм.

I do know who you are, Taylor.

Я знaю, ктo ты тaкoй, Teйлop.

- Taylor, you can't.

Teйлop, ты этoгo нe сдeлaeшь!

( in latin ) Ego te absolvo. * * ( I absolve you ).

Я отпускаю тебе грехи.

- I f... forgot to te... tell you!

Я забыл тебе сказать.

If you consider a million dollars in cash just finance, te salud Don Corleone. I said that I would see you, because I heard you were a serious man, to be treated with respect.

Если вы считаете миллион долларов... просто "финансами"... я только рад за вас...

You are aware of your duties, proud of your leaders thos e few cons cious, well-organized te chnocrats who de cide for you.

Вы знаете о ваших обязанностях, горды своими лидерами... теми немногими сознательными, хорошо организованными технократами... которые принимают за вас решения.

You'te wide open. Do you know that, teachet?

Ты полностью открыт, ты это знаешь?

You'te the cat's ass making old ctow face dance like that.

Как ты заставил его попрыгать!

Think you'te teal smatt, huh?

Умничаешь, да?

You'te nothing but a skinny old woman, so I'll let you win.

Ты просто тощая старушка, ладно, я тебе поддамся.

- Think you'te talking to yout mothet?

- Ты это мамаше своей скажи.

You'te mad, huh?

Ты псих, да?

You'te safe.

Не умрешь.

And watch what you'te doing.

Надо быть внимательнее.

You'te fottunate because it seems I do miss although it's quite by accident.

Тебе повезло, я, кажется, промахнулся... случайно.

So you'te funny, huh?

Издеваешься, да?

- You'te sute he hasn't had a test?

- Ты уверен, что он не отдыхал?

- Absolutely not. - You'te cettain?

- Ни капельки не отдыхал.

You mean you'te tited, though you'te sitting on a chait?

Говоришь, устал сидеть на стуле?

You'te all by youtself.

Вы один.

- You'te not?

- Не к вам?

Fot yout infotmation, that guy owns this place and you'te talking to his son.

Чтобы вы знали, это заведение того человека... а я - его сын.

- You'te a bum.

- Бродяга.

You'te sttangling me.

Я так задохнусь.

Well, you'te just a stupid old fool.

Старый дурак!

You like to ptetend that you'te a teal tiget, do you?

Нравится притворяться тигром, а?

You'te choking me.

Вы меня задушите.

You'te done hanging atound hete, you bum.

Все, хватит тут торчать, бродяга.

Ah, so you'te in yout tuttle shell now.

А, ты теперь в панцире черепахи.

You'te hungty, eat.

Ты голоден, ешь.

- You'te quick at it.

- Ну у вас и глаз.

You think you'te quick, huh?

Думаешь, ты шустрый, а?

You'te ttying to cheat, huh?

Обмануть хотел, а?

You'te a dishonest cheat and a ditty thief.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка.

And I'll tell you who you'te talking to.

Я тебе скажу, кто я такой.

You'te gonna pay back that money.

Тебе надо вернуть деньги.

I don't cate if you'te a tiget!

Мне плевать, даже если ты тигр!

Say yout ptayets fast,'cause you'te about to feel my iton head!

Молись побыстрее, узнаешь сейчас, что такое чугунная башка.

You think you'te being funny?

Думал надо мной посмеяться?

The fact that you'te ptetending to lose lets you win.

Ты притворяешься побежденным, но побеждаешь сам.

- I think you'te teady fot it.

- Я думаю, ты к этому готов.

That's whete you'te wtong.

Тут ты не прав.

So, you think that you'te the only mastet hete.

Ты думал, ты один здесь мастер?

Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!

С вами бог, мастер Ридли.

You've been reading the tao te ching, haven't you?

- Ќе может быть! я сама его выставила.

Te amo como mi sangre, but if you're lying to me, I swear to God,

Я же жизнь тебе свою доверил.

Perhaps I could ask you to deliver something to Sir Te for me.

Ты не могла бы кое-что отвезти г-ну Те?