You've done a good job traduction Russe

That's how good a job you've done.

Это благодаря той работе, какую вы проделали.

You've done a good job.

Вы проделали отличную работу.

You've done a good job, more than others could have.

Ты выполнил хорошую работу, большую, чем могли бы, другие.

Well, I don't think you've done a very good job on him.

Ну, я не думаю, что Вы хорошо его обработали.

- You've done a good job, boy.

- Ты сделал хорошую работу, парень.

You've done a good job, Gaston.

" ы хорошо потрудилс €, √ астон.

Other than the house being square, it's beautiful. You've done a good job for yourself.

Дом получился квадратным, но красивым.

So, you've done a good job.

Благодаря вам.

You've done a good job.

- Ты сделал свою работу.

You've done a good job, but you're relieved of duty.

Шевелись! Ты хорошо работал до сих пор, но сейчас освобождён от занимаемой должности.

You've done a good job.

Вы проделали хорошую работу.

You've done a good job looking after the place.

Вы хорошо присматриваете за этим местом.

To tell you what a good job you've done and how happy we all are to have you back?

Чтобы сказать тебе, какую замечательную работу ты проделал, и как мы все счастливы, что ты вернулся?

You've done a good and thorough job here.

Вы проделали хорошую, обстоятельную работу.

I do appreciate what you've done for me. This is a good job.

Кстати, я тебе благодарен : работенка непыльная.

You've done a good job.

Вы славно поработали.

You've done a good job!

Просто гений!

You've done a very good job.

Ты все хорошо сделал. Никто слова против не сможет сказать.

You've done a pretty good job of being a father to everybody in here.

Зато здесь для всех остальных у тебя получается быть идеальным отцом.

You've done a pretty good job of hiding what's real.

Ты проделал очень хорошую работу, скрыв то, что было на самом деле.

You've done a good job.

Вы хорошо постарались, Шейла.

Yeah. Well, you've done a pretty damn good job.

Ты чертовски здорово поработал.

Do you know, actually, I think honestly we've all done a good job here but I do believe that the person most likely to be shot is indeed Hammond.

Знаете, вообще я думаю, мы тут славно потрудились но мне кажется, больше всего шансов быть подстреленным однозначно у Хаммонда.

You've done a really good job of getting out of this bet, but it's finally time to settle.

- Не пытайся сменить тему, Кайл. Ты сделал действительно хорошую работу, пытаясь выйти из этого спора, но вот, наконец, время расплатиться.

You've done a good job passing on information.

Вы прекрасно обеспечили передачу информации.

You've done a good job, Tony.

Даже по математике - что почти чудо. Ты хорошо потрудился, Тони.

You've done a good job.

Вы отлично справились с заданием.

I just wanted to tell you what a good job you've done for us the last year and a half.

Я просто хотел сказать, что последние полтора года ты отлично отработал на благо нашей фирмы.

So far, you've done a terrific job making Nino look good.

Ты, похоже, сделал неплохую работу, помогая Нино.

But at least you get the feeling that you've done a good job.

Но, по крайней мере, появляется чувство, что ты хорошо поработал.

I think you've done a very good job explaining all this, Gifford.

Думаю, вы все очень хорошо объяснили, Гиффорд.

You've done a very good job today.

Вы сегодня отлично поработали.

You've done a good job.

Молодец.

You have to tell me that I've done a good job when you're awake.

Когда очнёшься, не забудь меня похвалить.

When they whinny, you know you've done a good job.

Когда они радостно заржут, знай ты проделал отличную работу.

You don't need us to help you get fucked up, you've done a perfectly good job so far on your own.

Наша помощь в полёте в пизду тебе не нужна. Ты и сам прекрасно справляешься.

How will I know if you've done a good job?

Как я узнаю, что вы справились со своей работой?

You've done a good job at keeping that side of yourself from George.

Вы преуспели, пряча свое истинное лицо от Джорджа.

You've done a really good job with her.

Ты отлично ладишь с ней.

It's not bad. You've done a good job.

Здорово ты тут все обустроила.

But I thought we'd done a good job of establishing a sense of trust while you've been a patient here.

Но я думал, что мы проделали хорошую работу, чтобы установить чувство доверия Пока ты была здесь в качестве пациента.

Looks like you've done a good job.

Кажется, ты прекрасно справился с задачей.

No, really, you've done a good job of foreshadowing by starting the script with the Bat Mitzvah video, giving us a hint of the horror to come.

Ты, правда, отлично поработала над предвосхищением событий, начав сценарий с видео бат-мицвы, которое готовит нас к предстоящему ужасу.

But I can't deny you've done a good job.

Но я не могу отрицать, что ты хорошо справляешься со своей работой.

Even though the lines are invisible from behind the wheel, you've done a pretty good job.

Тем более, когда линии не видно из-за руля ты проделал хорошую работу.

You've done a good job, but we will be handling cleaning in other ways.

Ты очень хорошо убираешься, но попечительский совет... решил внести изменения...

You've done a pretty good job of living without me lately.

Все это время ты прекрасно обходился без меня.

You've done a good job at both.

Вы с ним проделали хорошую работу.

You've done a good job today.

Сегодня вы проделали потрясающую работу.

Look at what a good job you've done.

Посмотри, какую работу ты проделала.

Yeah, and you've done a pretty good job of it.

Да, и у вас это неплохо получилось.