You got a problem with that traduction Russe

You got a problem with that, buddy?

Что-то не нравится?

- You got a problem with that?

– У вас проблемы? – Элейн.

You got a problem with that, that's your fucking problem.

Мне наплевать. Если вам это не нравится, это ваши трудности.

You got a problem with that?

У вас с этим какие-то проблемы?

You got a problem with that?

Тебе что, не нравится?

You got a problem with that?

У тебя какие-то проблемы с этим?

You got a problem with that?

Ты возражаешь?

You got a problem with that?

У вас с этим проблемы?

- You got a problem with that?

- У тебя проблемы?

- You got a problem with that?

Вы не возражаете? Нет.

You got a problem with that?

- А тебе это не нравится?

You got a problem with that?

Тебе что-то не нравится?

- You got a problem with that?

- Всё ещё растущий? Тебя это так беспокоит?

Now, have you got a problem with that?

Чё-нить неясно?

You got a problem with that?

А Вас это смущает? Наоборот.

You got a problem with that?

У тебя с этим проблемы?

You got a problem with that, see Hammond.

Если у тебя с этим проблемы, все вопросы к Хэммонду.

You got a problem with that?

У вас проблема с этим?

You got a problem with that?

У тебя есть проблемы с этим?

have you got a problem with that?

- Так, у тебя теперь проблема?

Yeah, you got a problem with that, gorthon?

Да, тебе что-то не нравится, Гортон?

You got a problem with that?

Тебе это не нравится?

- You got a problem with that?

- Тебе что-то не нравится?

You got a problem with that?

- А ты, что, против?

You got a problem with that?

Вы этим недовольны?

You got a problem with that?

- Тебе что-то не нравится?

You got a problem with that, Butz?

У вас какие-то проблемы с этим, Батц?

You got a problem with that, do you, Ben?

У тебя какие-то проблемы с этим, Бен?

- You got a problem with that, O'Malley?

- У тебя проблемы с этим О.Мэлли?

- Yeah. You got a problem with that?

Да, у вас с этим проблема?

You got a problem with that, call my supervisor.

Вам это не нравится? Позвоните моему начальству.

Have you got a problem with that?

Ты чем-то недоволен?

You got a problem with that?

" теб € с этим какие-то проблемы?

You got a problem with that?

Ты всё усвоил?

Have you got a problem with that?

Что-то имеешь против?

- I'm talkin'to you as the guy you've been sleepin'with, the one you said you were in love with, how that was givin'you such a problem... till just before Marino got killed, huh?

- Я говорю с тобой как парень, с которым ты спала, в которого ты, по твоим словам, влюбилась, что было для тебя большой проблемой, но только пока Марино не убили, а?

You got a problem with that?

Зевс. У тебя проблема с этим именем?

Just in case that's another one of those concepts you got a problem with.

На всякий случай - остальные это понимают - у вас проблемы с...

- Before you do that there's something you should know. We've got a problem with G'Kar.

Проблема с Джи-Каром...

You've got a problem with that? I'm sorry!

- О, тебя раздражает!

Now, if you've got a problem with that, take it up with Earthgov.

Если у вас есть возражения, свяжитесь с Землей.

So if you've got a problem with that...

Поэтому если у тебя с этим проблемы...

Got a problem with that, you talk to the local magistrate.

Если вас что-то не устраивает - идите в мэрию.

I replaced the lock. But you got a real problem with that door.

Я заменил замок, но у вас проблемы с дверью.

Any of you mugs got a problem with that?

Если у вас не было площадки для стоянки, считайте, я её расчистил.

You got a fucking problem with that? !

Тебе что-то не нравится?

I've got a problem with you having sexual relations with that man.

У меня будут проблемы из-за твоих сексуальных связий с этим мужчиной.

I'd like to propose that you got a problem with the death penalty in general.

Я утверждаю, что вы против смертной казни в целом.

I'm respecting your husband's decision, I don't see why you've got a problem with that.

Я уважаю выбор твоего мужа и не знаю, почему у тебя с этим проблема.

Cuddy, you got a problem with any of that?

Кадди. Ты не возражаешь?

You got a problem with that?

Какие-то проблемы?